地震凸显亚洲对海底光缆的依赖性
许多观察员推测，亚洲电缆基础设施投入不足或亚洲网络容量的约束使电缆中断的后果更为恶化。telegeography的2007年海底电缆图 揭示了谜团：部署各异的海底电缆把亚洲国家以及全世界连接在一起。过去几年，为了适应日益增长的网络流量，亚洲网通的EAC、FLAG，REACH的北亚回路和APCN-2集团电缆三家系统升级了其网络承载能力。但尽管在升级之后，大多数的亚洲内部的电缆系统的通讯量仍占不到其潜在承载能力的15%，大量的容量储备用以将来流量增长所需。
所以电信、ISP和企业如何保护他们将来不再遭受类似的网络中断呢？部署新电缆，比如跨太平洋直达光缆系统和亚洲-美国通道，这将提供新的路由选择，有助于改善网络韧性。当大量买主已经购买多条电缆系统的带宽来提供冗余能力（ redundant capacity）时，网络经营者可以通过在地震易发区采用容错网状技术来部署更为各异的的电缆来获得网络通讯能力（While many buyers already purchase capacity on multiple cable systems to provide redundant capacity, network operators may procure capacity on an even more diverse array of cable systems in earthquake prone regions, and deploy fault-tolerante mesh networking technologies over these cables）。最终，这些中断会使Rostelecom 和TransTeleCom的跨俄罗斯网络的利益因亚洲和欧洲的路由而增长了不少利益。
为了帮助呈现一张连接世界各国的完整的海底电缆图，telegeography公司已经发布一款新版海底电缆图。2007年海底电缆图被校正并更新，现在可以显示全世界主要的超过80条的海底电缆。该图加入详细的海底电缆登陆插图和一些新的图形资料：什么时候海底电缆开始运作以及它们的初期容量，海底电缆如何构造的，包含海底电缆的不同防护层，不同路由的承载能力的增长情况，以及更多。新的地图现在可以预订，将在一月的第二个星期开始运送。
pestwave 大学士 | Blog | 01/30/2007
不错，翻译的很精彩，选材也很切合现实问题。