--专题: life hacks

金牌译作 10种节制食欲的方法

1460个读者 翻译: joeshen  04/08/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

想减肥必须先克制住自己的食欲,这有10个由专家和研究人员带给你的节欲小技巧。

减肥必须先克制住自己的食欲,这有10个由专家和研究人员带给你的节欲小技巧。

一,避免触发食欲“人会对自己平常所吃的东西产生一种欲望,所以,当转移你平常的食物到另一件食物的时候,你能够对那样新的食物产生兴趣,且这种兴趣会超过前者。”Monell研究中心的Marcia Pelchat博士说道。这种改变会来得很快。在五天时间里,Marcia Pelchat博士只供给一些淡味的饮食给她的研究对象们,在这段日子里,研究对象们对他们喜欢的食物的兴趣减少了,研究的后期,对比起原先喜欢吃的东西,研究对象们更喜爱那些淡味的饮食。开始的前几天是最难熬的,很有可能你对食物的兴趣并没有减少。但坚持久了的话,你就不会再对那些以前喜欢的食物产生兴趣。用水果来代替是个不错的选择。

二,把诱惑你的食物砸掉。如果你已经屈从了自己的食欲,买了一盒饼干或其它一些你喜欢吃的食物回来,一定要把它们砸掉。“不只单单是扔了那么简单,搞一些水啊什么的倒进去,反正就是要毁掉它们。然后你会有一种成就感。”Boston医学中心营养和体重管理部门的主任Caroline Apovian说道。不要去在意那些钱,如果这些食物不进垃圾桶的话,那就得进我们的大肠了。

三,非常手段。喝两杯水,吃一盎司的核桃(6个胡桃,12个杏仁或20个花生)。通过身体的化学反应,20分钟之内,你的食欲就会消失。健康IQ的专栏作家Michael F. Roizen说道。

四,用咖啡冲击自己。试着用一杯脱脂拿铁代替上糖果店。它所含的咖啡因并不能满足你的需求,但确能在你抵制食欲的同时,节省你的卡路里。Roizen博士说道。

五,舒缓自己。由于压力能够触发食欲,学习怎样去解决压力问题,一天将能够帮你节省数百卡路。但这需要练习,可以尝试着深呼吸,或在脑子里想象着一幅平静的画面,又或者去买一些有关肌肉放松的教学CD。

六,打个盹。当我们累了的时候就会想吃东西。要注意疲劳:关上门,合上眼,好好地打个盹吧。

七,用薄荷清爽一下。刷一下牙,或用嗽口水嗽一下口。“你不会去把干净的、清爽的嘴巴搞得臭气熏天的”Houston Baylor 医学院的 Molly Gee说道。

八,分散自己的注意力。如果只有冰激凌能够吸引你,那不叫肚子饿,那叫嘴馋。“嘴馋一般只会持续10分钟左右,”Baylor 医学院的 John Foreyt 博士说道。所以你必须意识到这点并学会转移自己的意识:打电话给朋友,听歌,出差,深思或锻炼身体。

九,有限度地放任自己。可以去买个冰激凌,但只能买小个的,而不是大个的。也可以试一下100卡路里的CocoVia巧克力跟100卡路里的包装饼干,花生或饼干条。技巧在于一次只买一包,这样你便不会有拿更多零食的冲动。尽管如果每天都放任自己的话,会增加100卡路里的热量并会影响到你的减肥,但慢走15分钟却可以消耗100卡路里左右。知道该怎么做了吧?

十,计划或避免。改变一些经常要经过面包店或Pizza店的路线。

继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 爱喝葡萄酒的人习惯最为健康

    根据每周医学回顾网周二发表的一项丹麦人的研究,相对于喝啤酒的人来说,喝葡萄酒的人倾向于买更加健康的食物。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译