不要停下
——如果在间歇中不停,你的间歇跑会更加有效
你肯定见过这样的情景:在高速奔跑后跑步者弯下腰大口的喘气,你也许也这样干的,那是因为你的身体知道当你站直的时候心脏要承受更大的压力。低下头与心脏平齐或更替可以让血液更快的流到大脑中,让消除血栓。
但是你的身体不知道所有事情。他不知道1/4英里间歇跑之后如果躺在田径场里会让心脏更加难受,在你奔跑的时候,你的疲劳的双腿起到了被动输血的作用,帮助你将血液送回心脏,因此当你突然停下来时,你的心脏就会失去动力。
实际上高强度间歇跑之间的最佳恢复方法是保持运动——运动生理学家所谓的“积极恢复”。最近的研究证实将积极回复融合到你的速度训练中还能取得更好的训练效果。
西班牙的研究者让10名健康的学生以其百分之一百二十的最大携氧能力进行1/4英里的间歇跑,直到疲惫不堪,在间歇跑之间,他们有的进行百分之二十的最大携氧能力的骑车,有的做轻微拉伸,有的完全躺下,所有这些都进行五分钟。积极恢复效果最好,拉伸和躺下的效果依次递减。
那些在间歇跑之间进行脚踏车的同学与比躺下的相比,其下一组间歇跑的能力要高出13%,比拉伸的高出9%,积极恢复同时增大了携氧量的峰值和平均值,也就是说在积极恢复后能携带更多的氧气,可以达到一个更高的有氧强度水平,训练效果更好。
为了重复这项研究中的积极恢复,你可以在间歇跑之间进行平稳而缓慢的慢跑,更多的就不必了,如果你的心跳不能降到你最高心率的60~65%,那你的积极恢复的配速就太快了,或者你需要更长时间的休息。
训练计划:
间歇跑之间需要多长的积极恢复呢?这取决于你间歇跑的长度和强度,一般而言强度越高,恢复时间与训练时间的比就应该越大。
1、轻松的困难配速的长间歇:如果以你10公里配速或稍慢一点的配速跑1~2英里的反复跑,你的休息和训练的时间比大概应该是1:1,比如以10公里配速进行3~4*1英里反复跑,为了积极恢复,慢跑的时间应当和你完成每次间歇跑的时间一样
2、以5千米配速进行的短间歇:以你5千米或更快一点的配速完成400-800的间歇需要更长一点的休息,因为强度提高了,休息和训练的时间比应当为2:
1,比如你以5千米配速进行6~8*800米间歇跑,为了积极恢复,慢跑的时间应当是你800米跑的时间的两倍。
3、短而强的间歇跑:如果你以接近最高速在跑非常短的间歇跑(200-400米),你的休息和训练的时间比应该为3:1,比如你以接近全速跑4*400,为了积极恢复,慢跑的时间应当是你跑400米时间的三倍。











不要停下——让你的间歇跑更有效
翻译:

DING 榜眼
"If your heart rate fails to drop below 60 to 65 percent of your maximum heart rate, your active recovery pace is too fast or you need more time between work intervals. "
查到原文, 不妨译成
"那你的"积极恢复"的运动速度就太快了,或者你需要更长时间的间歇"
03/20/2008
DING 榜眼
"pace"应该是指运动速度,且印象里很少有“配速”这种说法。
请看collins的解释——
The pace of something is the speed at which it happens or is done.
Your pace is the speed at which you walk.
03/21/2008
jiang2000 大学士 | Blog
pace在跑步运动中的含义远远不是speed所能包含的,配速意味着你去配,是一个主观的速度
03/21/2008
jiang2000 大学士 | Blog
也不是强度,强度本身在跑步中包含了距离、速度、休息时间、频率等多个因素,pace就是说你计划中的跑步的速度,而跑步中实际的速度就是你的speed,最后跑得好不好就看你的speed和pace是不是相符
03/21/2008
DING 榜眼
查到一些专业论坛上的译文, 大家分别把pace翻译成"步调", "速度"或者"跑步节奏". 我觉得步调和你这里的意思比较接近:)
03/26/2008
jiang2000 大学士 | Blog
http://www.douban.com/group/to...
可以看看这里的转载文章对于pace的翻译
03/26/2008
DING 榜眼
那个是有词典依据的翻译还是作者本人的翻译?
专业体育相关的资料中我没看到使用“配速”这个词,“步调”也反映了人对于速度的主观控制,而且比配速常见多拉。
03/29/2008
jiang2000 大学士 | Blog
http://www.amath.nchu.edu.tw/t...
03/29/2008