翻译:

jiang2000的其他译作

原文:

Running Injury Prevention

- 预防跑步伤痛

原作者 McKinley Health Center 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 跑道人生

金牌译作 预防跑步伤痛

2640个读者 jiang2000 @ yeeyan.com 08/22/2007 双语对照  原文 字体大小

预防跑步伤痛

你的跑步伤痛风险是什么?(在以下选项中选择)
[]我的脚、踝、小腿、膝盖、臀部或背部在过去一年受过伤(参看“所有的预防计划”)
[]至少三个星期不运动后我刚刚开始跑步(参看“进展”)
[]每周我至少跑40英里(参看“交叉训练”)
[]我每周一般增加超过10%的跑步距离或时间(参看“进展”)
[]一整天我都穿着高跟鞋或平底鞋(参看“鞋”)

采取预防计划以减少受伤风险

  • 鞋——对足弓和侧面有牢固的支撑,脚后跟有足够的缓冲垫
  • 放松——跑完后趁肌肉和肌腱温度没有降的时候做拉伸运动,长期如此可以提高你的柔韧性。每个拉伸动作做6-8次。
  • 热身——没有活动起来的肌肉容易拉伸过度或撕裂,轻松慢跑5分钟,缓慢提高你的心率和呼吸,直到稍微出汗,这样可以让血液流到肌肉中使其活动起来。
  • 进展——每周跑步距离或时间不要增加超过10%。
  • 交叉训练——每周跑步和对心脏有冲击的运动限制在4天,研究表明每周进行超过4天的高冲击性运动会增加你过劳损伤的风险,在跑步单元之间安排休息日。
  • 平衡——在跑步和有氧运动的同时,每周安排2-3次力量练习和5-7次拉伸练习

拉伸练习

拉伸可以放松你紧张的肌肉,增强跳跃能力,降低受伤风险。
方法:轻柔地拉着一个地方,保持至少20秒
频率:每天在肌肉活动起来后做6次拉伸
File?id=dhs7hxhv_158chf2qpd5
拉伸小腿
  • 双脚正对墙,双腿前后开立,双手扶墙
  • 脚踵着地,后腿伸直
  • 慢慢弯曲前面一条腿的膝盖,直到感觉后面一条腿的小腿被拉伸
File?id=dhs7hxhv_1595p3t6qd3
拉伸后腿腱
  • 直坐保持一腿伸直,一腿弯曲在一侧
  • 身体向前缓慢倾斜,直到感觉大腿后侧被拉伸
File?id=dhs7hxhv_160dhzbnkd9
鹤立
  • 站直
  • 把一只脚向后放在椅子或桌子上,大腿保持正直
  • 收臀向前,感到大腿前侧拉伸
  • 不要前倾,也不要扭曲臀部
File?id=dhs7hxhv_161f4sd4rdt
下跪
  • 单腿下跪
  • 收臀,臀部向前移动,直到感到一股力量作用在前面的大腿上
  • 不要前倾和扭曲臀部
File?id=dhs7hxhv_162gggq9sxh
交叉腿
  • 平躺,伤腿跨在另外一条腿上面
  • 用和伤腿相对的手向肩膀方向拉伤腿膝盖
  • 保持脚平放在地上
  • 保持直到感到臀部外侧被拉伸
File?id=dhs7hxhv_163fn9j94dc
侧弯腰
  • 背部挺直坐/立
  • 举起手臂,缓慢向另外一侧弯腰,直到感觉到拉伸
  • 不要移动或向前倾
File?id=dhs7hxhv_164ccvfqpdp
双手双膝拉伸
  • 平躺在垫子上,伤腿举起,大腿和臀部成90度
  • 推拉膝盖和踝关节,越过另外一条腿
  • 保持,直到感到臀部外侧被拉伸
File?id=dhs7hxhv_165x475rtc6
猫式
  • 手和膝盖着地跪着
  • 慢慢向上弓背
  • 感觉到背部中下部背拉伸后保持住
File?id=dhs7hxhv_166dqsfbwfh
过分拉伸
  • 仰卧,保持腿伸直
  • 将一侧膝盖拉向另外一侧的肩膀,直到你感到外侧臀部被拉伸
File?id=dhs7hxhv_167hnkd78ff
拉伸脚后跟
  • 脚尖冲前,脚跟着地
  • 慢慢弯曲后腿,感到小腿下部或后跟沿着小腿被拉伸
File?id=dhs7hxhv_168fwggw7v9
打坐
  • 正直坐下,膝盖弯曲
  • 双脚脚底正对
  • 把膝盖往下压,直到感到大腿内侧被拉伸
  • 不要前倾
File?id=dhs7hxhv_169gwhn4rhq
扭转躯体
  • 仰卧,保持膝盖弯曲,脚放在垫子上
  • 将膝盖缓慢移向一侧,直到感觉这一侧被拉伸,保持住
  • 重复进行另外一侧

脚踝力量练习

这个练习可以让你更有力量以避免脚踝扭伤和胫骨骨折
方法:坐姿,保持脚掌着地,以静止方式向前推送小腿(脚不能动,但是小腿下部的肌肉要紧张)3-5次,然后放松
频率:每周三天,每天做三组,每组10-15次
File?id=dhs7hxhv_170dwc4kscc
胫骨外侧
  • 用脚向外推重物
File?id=dhs7hxhv_171fkv5mmcj
胫骨前侧
  • 将一只脚的脚跟放在另外一只脚的脚趾上
  • 上面的脚跟下压,下面的脚上抬
File?id=dhs7hxhv_172rhgtwsdw
胫骨内侧
  • 将两脚相互靠拢

膝盖和臀部力量练习

这个练习可以让你更有力量来避免膝盖和臀部受伤
方法:每种练习都缓慢进行,最后数2-3下
频率:每周3-4次,每次2-3组,每组8-15次,每次训练之后休息一天
进展:如果你可以完成3组15次而不感到疲劳,可以增加重量或阻抗
File?id=dhs7hxhv_173hmn3xk3g
侧卧
  • 双脚并拢,膝盖弯曲90度,侧卧
  • 将上面一条腿的膝盖缓慢向上翻起,直到膝盖分离一掌宽
  • 保持一段时间,缓慢放下
  • 注意脚不要动,也不要把臀部向后翻
File?id=dhs7hxhv_174g37hmwd5
压腿
  • 调整踏板让你的膝盖成直角
  • 把脚放在踏板上
  • 推你的脚让膝盖伸直,然后缓慢屈腿
  • 不要完全伸直膝盖,让脚保持在踏板上
File?id=dhs7hxhv_175c9f4zsgb
臀部下蹲
  • 靠墙用没有伤的腿站着
  • 收臀提臀
  • 保持臀部收缩到极限
  • 慢慢弯曲伤的膝盖至45度
  • 保持一段时间,慢慢伸直膝盖
File?id=dhs7hxhv_176fg8p7dhp
弯曲小腿
  • 在机器上坐好
  • 尽量弯曲膝盖
  • 慢慢伸直小腿
  • 不要弯背,也不要让臀部离开机器



 
译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 健身 预防 1 跑步 ww 的翻译文章

6条评论

  • 1.

    zyc 榜眼  | Blog  | 08/22/2007

    这个真不错,看来我的热身也要改进改进了

     
  • 2.

    jiang2000 大学士  | Blog  | 09/02/2007

    不要老在水泥地上跑,尤其还不会跑的时候

     
  • 3.

    hihijack 童生  | 10/12/2007

    和原文一点都不像,图片都不一样

     
  • 4.

    mrsrabbit 童生  | 11/30/2007

    不在水泥地上跑,去哪跑啊?
    我天天晚上在我家楼下跑,很水泥。远一点去奥体没时间啊。。。哎哟~~

     
  • 5.

    jiang2000 大学士  | Blog  | 11/30/2007

    当然可以在水泥地上跑,只是不是很好

     
  • 6.

    椰子啊椰子 童生  | Blog  | 07/15/2008

    最好是在操场跑 如果实在离操场太远 柏油路面也比水泥路面好些 水泥路面对膝盖冲击太大............

     

添加评论

阅读
发现
翻译