翻译:

原文:

惊人的北京住房痛苦指数-国际比较!

- 北京住房痛苦指数之国际比较:高出纽约近九倍

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--小组: China Eco

金牌译作 北京住房痛苦指数之国际比较:高出纽约近九倍

1560个读者 IT小兵 @ yeeyan.com 09/03/2007 双语对照  原文 字体大小

简介

商品房的平均售价(平方米)÷人均月收入=住房痛苦指数。 2 006年10月北京市住房痛苦指数:9397元/每平方米÷1878.32元=5.00 纽约、新加坡、伦敦、东京,该指数均小于1,可以称为住房幸福指数了。 .....

商品房的平均售价(平方米)÷人均月收入=住房痛苦指数。

2 006年10月北京市住房痛苦指数:9397元/每平方米÷1878.32元=5.00

纽约、新加坡、伦敦、东京,该指数均小于1,可以称为住房幸福指数了。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 房价 的翻译文章

3条评论

  • 1.

    IT小兵 贡生  | 09/03/2007

    其实如果痛苦指数小于1的话,那就取倒数,把倒数作为幸福指数。

    根据目前能够采集到的最新数据,2007年一季度,
    北京人均月入2550元,住房均价11300元/平,痛苦指数4.4。
    青岛人均月入1536元,住房均价6288元/平,痛苦指数4.1。
    济南人均月入1350元,住房均价4590元/平,痛苦指数2.9。

     
  • 2.

    丛中笑 秀才  | 09/03/2007

    北京住房痛苦指数什么时候能下来?

     
  • 3.

    Ru!Zen 童生  | 09/03/2007

    关注住房的人真多呀。
    这个指数要下来?我们这一代是指望不上了。

     

添加评论

阅读
发现
翻译