译者:

George Fan的其他译作

原文:

Personal resources to manage stress

- 减轻压力,从自己做起

本周热评

其它收藏服务:

--小组: 健康人生

金牌译作 减轻压力,从自己做起

1385个读者 George Fa... @ yeeyan.com 2008年07月29日 双语对照  原文 字体大小

简介

高节奏的工作和生活带来无形与无限的压力。如何减轻压力,轻装上阵?且看本文分解。

每个人都面临生活和工作的压力。为什么有些人能积极应对,而有些人则不能?科学家的研究结果可以助后者一臂之力。

在决定如何应对压力之前,首先要用一些时间区分事件的轻重缓急。哪个是最重要的?是抚育孩子还是赡养老人?是买房还是求学?

然后要确定压力对于你意味着什么。每个人对压力的理解都不一样。什么使你左右为难?压力让你感觉劳累、饥饿、厌烦还是心神不宁?相反,什么让你放送?什么是你身心所需?

应对压力最大的挑战是善待自己。这就要求你严格限制自己,尽量避免分心过多。在确定轻重缓急以后,要按照顺序,集中精力优先处理重要紧急的事件。如果你的头号压力是时间紧张,那么你可能需要充足的锻炼休息和健康饮食。

不管如何善待自己,你总不是救世主,你也需要寻求帮助。在压力面前,不要忘记你的亲友团。与亲友团团结互助,可以实现双赢。许多家庭分享抚育孩子的压力,同事们经常互相帮助完成项目,邻里间积累废品、一起大甩卖,所有这些都给你情感的支持。成人需要这样的情感支持。

人类充满对未知的好奇。缓解压力的另一个方式是学习。我们可以通过课堂、书本、网络、俱乐部来获取知识。知识同样来源与我们的家庭和社区。在适宜压力下有序的应对压力是个巨大的挑战,也是生活的乐趣所在。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 方法 心理 减轻压力 压力 减轻 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号