翻译:

原文:

Incredible pictures of Mars - and they look surprisingly like so

- 难以置信的火星表面图片——令人惊异的与地球相似

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 纯技术

金牌译作 难以置信的火星表面图片——令人惊异的与地球相似

869个读者 翻译: francesco  07/16/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

欧洲航空航天局最新得到的图片显示,火星表面的地貌与地球异常的相似。这不仅让人更加的确信在遥远的过去,火星上曾经存在过水。更让人容易联想到在火星上是否存在生命的问题。

                      难以置信的火星表面图片——令人惊异的与地球相似

作者:Graham Smith

科学家们已经获得了迄今为止细节最为详细的火星图片。

这些图片,均由欧洲航空航天局发射的火星探测器在火星表面一处名叫 Echus Chasma的地区拍摄而成。

行星地质学家们相信,这些险峻的山谷群落是由那些远古时期泛滥在火星表面的洪水渗透到地下后的地下水侵蚀而成。

Enlarge  

Echus Chasma on Mars

Echus Chasma区域的鸟瞰图,该地区在远古时期也许是火星表面水量最大的区域,而正是这些洪水渗透到地下后形成的地下水侵蚀形成了现今Echus Chasma地区的地貌。

而最让人感到惊奇的也许是该地区的险峻地貌与地球上最为著名的大峡谷的部分地貌异常的相似。

险峻的Echus Chasma区域共有100公里长和10公里宽,主要分布于水手谷北部的Lunae Planum高原中。

Enlarge   Cliff on the eastern part of Echus Chasma on Mars

这是Echus Chasma 东部区域的相关图片,图片上是一处高约4000米的险峻悬崖。

这些图片均来自欧洲航空航天局安装在火星快车探测器上的高清晰摄影机。

欧洲航空航天局发表官方声明称,这些图片中的峡谷约有60英里长,6.2英里宽以及3000英尺深。

而在同一地区,人们又发现了两个宽度为5英里的陨石坑,以及一个干涸的15英里长的岩浆脉。

Enlarge   Echus Chasma region of Mars

Echus Chasma是 Kasei谷的起点,而 Kasei谷的面积则占据了火星北部的3000公里范围。

 

 

 

 

 

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译