*如您要转载,请注明译者和出处。谢谢您的支持*
在千叶和兵库两地,由于食用中国进口的速冻饺子而导致了10人的食物中毒事件。截止到1月31日,在日本30个都道俯县中,因食用中国“天洋食品”公司的加工食品而引发的受害者人数已达368人。
据悉,天洋食品公司的加工食品被销售到至少19个县和道的327家保育园、幼儿园以及学校的食堂。但是目前为止还没有确认有中毒事件发生。农林水产省的副部长白须敏郎在31日的记者例会上表明,将通过驻中国的日本大使馆调查中国的农药使用情况。
本次事件的全国调查统计了因食用天洋食品公司产品而发生食物中毒的人数。据调查显示,在千叶和兵库两地被检查出含有有机磷杀虫剂饺子主要集中在去年11月底以后出厂的“中华美食 一口饺子”和“COOP手工饺子”两个品牌。
另一方面,北海道、秋田、群马、枥木、岛根和爱媛等至少19个县的227所小学、84所中学、12所幼儿园及两护理学校的食堂都使用了天洋食品公司生产的食品。 JTF的总公司日本烟草产业(JT)已于30号晚上向中国派遣了一名质量管理部的工作人员。对天洋食品公司工厂的调查已经开始了,但是之前中国政府已经进行了调查,因此不能保证这次调查的样品是在同一生产工序下生产的。今后将集中调查的是生产过程中是否混入了杀虫剂。
30日和31日两天,JTF收到的询问和投诉已达700件之多。为了应对这样的局面,该公司的热线数量增加了一倍,处理的人员也由当初的5人增加的30人。












读卖新闻调查:食用中国饺子引发中毒的人数已达368人
翻译:

g*w 进士
在中方这边,事后调查说是日本超市方面的问题哦~~
那日本方面的说法又是怎样的啊?
06/23/2008
英语but忍者 榜眼
这个问题至今还是个迷,日本咬定是中国食品安全不过关。
06/23/2008