我觉得译者也是希望介绍Steve的这篇精彩演讲给更多的读者。在这里用"未名"发表出来,如果哪位知道原译者的信息,请通知我们。
Update: 今天(11/3),又认真baidu了一下,发现这篇译文来自我们的友邻网站blog中文翻译的译者。不必全文在这里转载了,请点击这个链接欣赏精彩译文。但zhengger之前找到的版本对演讲最后一句(Stay hungry, say foolish)的另一种诠释实在更是点睛:求知若飢,虛心若愚。不知出自哪位高人之手?:)
"'You've got to find what you love,' Jobs says"
- Steve Jobs在stanford毕业典礼上的讲话
Steve Jobs在stanford毕业典礼上的讲话
13455个读者
翻译: 丁丁
11/04/2006
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
简介
谢谢zhengger提供的Steve Jobs讲话的译文,可惜没有署名。到网上也没查到。 我觉得译者也是希望介绍Steve的这篇精彩演讲给更多的读者。在这里用"未名"发表出来,如果哪位知道原译者的信息,请通知我们。 Update: 今天(11/3),又认真baidu了一下,发现这篇译文来自我们的友邻网站blog中文翻译的译者。不必全文在这里转载了,请点击这个链接欣赏精彩译文。但zhengger之前找到的版本对演讲最后一句(Stay hungry, say foolish)的另一种诠释实在更是点睛:求知若飢,虛心若愚。不知出自哪位高人之手?:) .....
译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...
"I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...
序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...
序:至此,巴菲特的演讲终于过半。 问题:讲讲你喜欢的企业吧, 不是企业具体的名字,而是什么素质的企业你喜欢? 巴菲特: 我只喜欢我看得懂的生意,这个标准排除了90%的企业。你看,我有太多的东西搞不懂...
(国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐,尤其是演讲,更尤其...
问题:在你购买公司的分析过程里,是否有些数字会告诉你不要买?哪些东西是质化的,哪些东西是量化的? 巴菲特: 最好的买卖里,从数字的角度来讲,几乎都要告诉你不要买。你可能对(被购买公司的)产品的印象是...
问题:谈谈你投资上的失误吧。 巴菲特: 你有多少时间?(译者注:巴菲特的幽默在这里表现得淋漓尽致) 关于失误的有趣的一点是,在投资上,至少对我和我的合伙人而言,最大的失误不是做了什么,而是没有做什么...
如果你将来成了领导,比如首席执行官的话,那你就得有站在众人面前口若悬河的能力。商业领袖中擅长大型讲演的绝佳实例就是史蒂夫乔布斯。我之所以这么喜欢乔布斯的讲演风格,正是因为他没受过专业的讲演训练。他只...
相关小组
标签:
1眉批
zhengger 童生
这可能算得上是网络上翻译质量最高的一个版本吧,谢谢丁丁 把它找了出来。
11/04/2006
南山下 童生
喔,没想到Jobs早年如此贫寒。
11/04/2006
笑笑堂 童生 | Blog
楼上的,IT界的成功人士大多都是白手起家的。
11/04/2006
Quenby 童生
求知若飢,虛心若愚。
(Stay Hungry. Stay Foolish
03/13/2008
jefflin 贡生 | Blog
哈哈,我也很喜欢这句话,此前一直把他当做QQ的个性签名。
06/16/2008
sykj 童生 | Blog
http://www.saivs.com/
Ningbo Saivs Machinery Co.,ltd is one of specialized manufacturer and exporter of various castings including investment casting, sand casting, die-castings. Located in the East of China, Ningbo city which is famous for the second biggest container port in China, Quality ensurance certificated with TS 16949.
Ningbo Saivs Machinery Co.,ltd. is speciallzing in producing of all kind investment casting , die casting , lost wax casting , sand casting , permanent mold casting , forging, precision cnc machining , Automobile Components , truck components , medical equipment components , train components , construction components , hydraulic components , engineering equipment components , transmission machine components , food machine components , lighting components , valve body , quick coupling
http://www.skcneedle.com/
Our factory also produces and designs castings according to customer"s inquiries. Our factory always insists on the principle " Quality First & Credit First ". We will do our best to provide the best service to the customers. We warmly welcome old and new customers to visit us. We willdevelop with all of you in the new century
Knitting needle Bamboo knitting needle Aluminum knitting needle Plastic knitting needle Pin and needle Knitting pin Circular knitting needle Bamboo circular needle Aluminum circular needle Punch needle Felting needle Safety pins Sewing needle Crochet hooks Afghan needles Steel crochet hook Bamboo crochet hook Plastic crochet hook Aluminum crochet hook Crochet hook plastic handle Latch hook Latch hooks for rug making with bowling style of soft handle Latch hooks with curved plastic handle Latch hooks for rug making with bowling style of soft handle(EVR) Latch hooks with cuved wood handle Latch hook only Seam ripper Needle thimble Tailor's awl Bodkins Wrist pin cushion Tracing wheel Chalk wheel LD40 Children's needles Cabone rings Knit tally Yarn bobbins Point protectors Cable stitch needle Stitch holder set Counter
http://www.allhydraulicvalves....
Ningbo Hanshang hydraulic co.,ltd.founded by Mr.Zhou Shanjian,is an enterprise including manufacture and internamtional trade,we have several major manufacturering equipments,such as CNC digital lathes,maching centers,high-precision grinders and precision honing machines etc.
Hydraulic Valve? Direct Operated Pressure Relief Valves? Pilot Operated Slenoid Relief Valves? Remote Control Relief Valves? Cartridge Pressure Relief Valves? Pilot Operated Unloading Valves? Pilot Operated Pressured Reducing Valves? Pilot-Operated Sequence Valves? Plug-In Direct Relief Valves? Proportional Pressure Relief Valves? Solenoid Operated Directional Control Valves? Solenoid Pilot Operated Directional Valves? Check Valves? In-Line Check Valve? Pilot Operated Check Valves? Double-Direction Hydraulic Lock? Manually Operated Directional Valves? Pilot Operated Directional Spool Valves? Solenoid Operated Poppet Valves? Solenoid OperAted Unloading Ball Valves? Throttle Valves-Throttle Check Valves? Stop Valve OR Cut Off Valve? Flows Control Valves? Counterbalance Valves? Followup Adjustable Valves? Hydraulically Hyperpressure Seven-way Valves? Hyperressure Pilot Operated Check Valves? Modular Valves? Modular Pressure Relief Valves? Direct Reducing Modular Valves? Modular Check Valves? Pilot Controlled Sandwich Check Valve? Double Throttle Check Valves? Pressure Relays? LPS-01 Pressure Switch? Pressure Gauge Shutter? Pressure Gauge Switch With 6 Points? Pressure Switch? Piston Pressure Switch? Hydraulic Power unit
http://www.allcompositepanel.c...
Ningbo Redfir High-tech Panel Co., Ltd, the only overseas-funded enterprise by Hongkong Lucky aluminum-coated panel Co., Ltd, the company mainly produces aluminum-coated panel, aluminum coating panel, equipment for aluminum-coated panel and aluminum coating panel, which enjoys high reputation of the same profession and is responsible for researching and testing of national standard item of aluminum-coated clad plat.
Aluminum Composite Panel? Aluminium Composite Panel? Aluminum Composite Plastic Panel? Aluminium Composite Plastic Panel? Aluminum Plastic Composite Panel? Brush Aluminum Composite Panel? Coated Aluminum Coil? Fireproof Aluminum Plastic Composite Panel? Fireproof Aluminium Plastic Composite Panel? Fireproof Aluminum Composite Panel? Fireproof Aluminium Composite Panel? Marble Aluminum Plastic Composite Panel? Marble Aluminium Plastic Composite Panel? Marble Aluminum Composite Panel? Marble Aluminium Composite Panel? Mirror Faced Aluminum Composite Panel? Mirror Faced Aluminium Composite Panel
http://www.eastmagnets.com/
Ningbo East Magnet lies in a seaside city—Ningbo, which enjoys convenient transportation and advanced economy. With many years of manufacture and sales experience in permanent magnet we are contributing to supply qualified magnet material and related products. We also have our development department which will be significantly helpful in your product development.
Sintered NdFeB Magnet Neodymium Block Magnet Neodymium Ring Magnet Neodymium Disc Magnet Neodymium Segment Magnet Bonded NdFeB Magnet Anisotropic Ferrite Multi-pole Ring Magnet Sintered Hard Ferrite Magnet Sintered AlNiCo Magnet Cast AlNiCo Magnets Smco Magnet Sintered SmCo Magnets Flexible Magnetic Sheets Flexible Magnetic strips Die-cut Flexible Magnetic Shapes Permanent Magnet Lifter Magnetic Filter Bar Magnetic Holder Pot Magnet Educational Magnets Magnetic Singing Egg Hook Magnet/Magnet tacks Magnetic Game Bar Concrete magnets Magnetic Detacher
http://www.chinamagnets.com/
Zhejiang Kaiven Magnet Company, Ltd., Dongyang Magnet Factory, is a leading permanent ferrite magnet and magnetic assembly manufacture in China
Hard Ferrite Magnet ?Neodymium Magnet ?Cast Alnico Magnet ?Smco Magnet ?Plastic Femite Magnet ?Magnetic Assembly ?Permanent Magnets ?Sintered NdFeB Magnets ?Sintered AlNiCo ?Sintered SmCo ?Sintered Ferrite ?Neodymium Magnet ?Fecrco Magnet ?Magnetic Materials ??Electro-Magnetic Chuck ?Magnet Lifter ?Magnetic Toy ?Magnetic ?Magnetic Olive ?Rubber Magnet ?electromagnetic ?NdFeB Magnet
http://www.cnruyicasting.com/
Ningbo Ruyi Foundry Co.,Ltd. is your reliable source for Ductile iron casting, Grey iron casting and you can also entrust us for Stainless steel casting, Aluminium alloy casting and Refractory steel casting. The moulding process covers Resin Chemically Bonded Sand Cast, Resin Shell Cast, and Green Sand Cast .
Ductile iron casting Casting ductile iron Grey iron casting cast grey iron round Stainless steel casting stainless steel investment casting Carbon steel casting Refractory steel casting Alloy steel casting Brass casting Aluminum casting aluminum sand casting aluminum alloy casting aluminum die casting alloys aluminum alloy continuous casting aluminum investment casting Resin chemically bonded sand casting Resin sand casting Precision resin shell casting Green sand casting Machinery fittings
http://www.allhanddryer.com/
Our company is located in Ningbo, east China of Zhejiang province. We are specialized in manufcacturing and exporting sanitary ware series, including Automatic soap dispenser, Automatic hand dryer, hair dryer, Automatic urinal flusher, and auto faucet etc. They are widely used in offices, Hotels, Hospitals, Public places of entertainment and private residences in more than 30provinces and cities of China and exported to some countries and regions in southeast Asia and Europe, and have received high reputation for our good quality and service. Most of our products have passed CE and CCC certification.
Bobrick Hand Dryer Allied Hand Dryer American Dryer Hand Hand Dryer High Range Hand Dryer Automatic Hand Dryer electric hand dryer Automatic Sensor Activated Hand Dryers Fast Dry Hand Dryer Dryer Hand Super World Hand Dryer Dri Dryer Hand Multi Hair Dryer Holder Chi Hair Dryer Vidal Sassoon Hair Dryer Wall Mounted Hair Dryer Revlon Hair Dryer Dryer Hair Infinity European Hair Dryer Panache Hair Dryer Hair Dryer Storage Commercial Hair Dryer Hair Dryer Stands Body Dryers Automatic Skin Dryer
07/08/2008
sykj 童生 | Blog
http://www.saivs.com/
Ningbo Saivs Machinery Co.,ltd is one of specialized manufacturer and exporter of various castings including investment casting, sand casting, die-castings. Located in the East of China, Ningbo city which is famous for the second biggest container port in China, Quality ensurance certificated with TS 16949.
Ningbo Saivs Machinery Co.,ltd. is speciallzing in producing of all kind investment casting , die casting , lost wax casting , sand casting , permanent mold casting , forging, precision cnc machining , Automobile Components , truck components , medical equipment components , train components , construction components , hydraulic components , engineering equipment components , transmission machine components , food machine components , lighting components , valve body , quick coupling
http://www.skcneedle.com/
Our factory also produces and designs castings according to customer"s inquiries. Our factory always insists on the principle " Quality First & Credit First ". We will do our best to provide the best service to the customers. We warmly welcome old and new customers to visit us. We willdevelop with all of you in the new century
Knitting needle Bamboo knitting needle Aluminum knitting needle Plastic knitting needle Pin and needle Knitting pin Circular knitting needle Bamboo circular needle Aluminum circular needle Punch needle Felting needle Safety pins Sewing needle Crochet hooks Afghan needles Steel crochet hook Bamboo crochet hook Plastic crochet hook Aluminum crochet hook Crochet hook plastic handle Latch hook Latch hooks for rug making with bowling style of soft handle Latch hooks with curved plastic handle Latch hooks for rug making with bowling style of soft handle(EVR) Latch hooks with cuved wood handle Latch hook only Seam ripper Needle thimble Tailor's awl Bodkins Wrist pin cushion Tracing wheel Chalk wheel LD40 Children's needles Cabone rings Knit tally Yarn bobbins Point protectors Cable stitch needle Stitch holder set Counter
http://www.allhydraulicvalves....
Ningbo Hanshang hydraulic co.,ltd.founded by Mr.Zhou Shanjian,is an enterprise including manufacture and internamtional trade,we have several major manufacturering equipments,such as CNC digital lathes,maching centers,high-precision grinders and precision honing machines etc.
Hydraulic Valve? Direct Operated Pressure Relief Valves? Pilot Operated Slenoid Relief Valves? Remote Control Relief Valves? Cartridge Pressure Relief Valves? Pilot Operated Unloading Valves? Pilot Operated Pressured Reducing Valves? Pilot-Operated Sequence Valves? Plug-In Direct Relief Valves? Proportional Pressure Relief Valves? Solenoid Operated Directional Control Valves? Solenoid Pilot Operated Directional Valves? Check Valves? In-Line Check Valve? Pilot Operated Check Valves? Double-Direction Hydraulic Lock? Manually Operated Directional Valves? Pilot Operated Directional Spool Valves? Solenoid Operated Poppet Valves? Solenoid OperAted Unloading Ball Valves? Throttle Valves-Throttle Check Valves? Stop Valve OR Cut Off Valve? Flows Control Valves? Counterbalance Valves? Followup Adjustable Valves? Hydraulically Hyperpressure Seven-way Valves? Hyperressure Pilot Operated Check Valves? Modular Valves? Modular Pressure Relief Valves? Direct Reducing Modular Valves? Modular Check Valves? Pilot Controlled Sandwich Check Valve? Double Throttle Check Valves? Pressure Relays? LPS-01 Pressure Switch? Pressure Gauge Shutter? Pressure Gauge Switch With 6 Points? Pressure Switch? Piston Pressure Switch? Hydraulic Power unit
http://www.allcompositepanel.c...
Ningbo Redfir High-tech Panel Co., Ltd, the only overseas-funded enterprise by Hongkong Lucky aluminum-coated panel Co., Ltd, the company mainly produces aluminum-coated panel, aluminum coating panel, equipment for aluminum-coated panel and aluminum coating panel, which enjoys high reputation of the same profession and is responsible for researching and testing of national standard item of aluminum-coated clad plat.
Aluminum Composite Panel? Aluminium Composite Panel? Aluminum Composite Plastic Panel? Aluminium Composite Plastic Panel? Aluminum Plastic Composite Panel? Brush Aluminum Composite Panel? Coated Aluminum Coil? Fireproof Aluminum Plastic Composite Panel? Fireproof Aluminium Plastic Composite Panel? Fireproof Aluminum Composite Panel? Fireproof Aluminium Composite Panel? Marble Aluminum Plastic Composite Panel? Marble Aluminium Plastic Composite Panel? Marble Aluminum Composite Panel? Marble Aluminium Composite Panel? Mirror Faced Aluminum Composite Panel? Mirror Faced Aluminium Composite Panel
http://www.eastmagnets.com/
Ningbo East Magnet lies in a seaside city—Ningbo, which enjoys convenient transportation and advanced economy. With many years of manufacture and sales experience in permanent magnet we are contributing to supply qualified magnet material and related products. We also have our development department which will be significantly helpful in your product development.
Sintered NdFeB Magnet Neodymium Block Magnet Neodymium Ring Magnet Neodymium Disc Magnet Neodymium Segment Magnet Bonded NdFeB Magnet Anisotropic Ferrite Multi-pole Ring Magnet Sintered Hard Ferrite Magnet Sintered AlNiCo Magnet Cast AlNiCo Magnets Smco Magnet Sintered SmCo Magnets Flexible Magnetic Sheets Flexible Magnetic strips Die-cut Flexible Magnetic Shapes Permanent Magnet Lifter Magnetic Filter Bar Magnetic Holder Pot Magnet Educational Magnets Magnetic Singing Egg Hook Magnet/Magnet tacks Magnetic Game Bar Concrete magnets Magnetic Detacher
http://www.chinamagnets.com/
Zhejiang Kaiven Magnet Company, Ltd., Dongyang Magnet Factory, is a leading permanent ferrite magnet and magnetic assembly manufacture in China
Hard Ferrite Magnet ?Neodymium Magnet ?Cast Alnico Magnet ?Smco Magnet ?Plastic Femite Magnet ?Magnetic Assembly ?Permanent Magnets ?Sintered NdFeB Magnets ?Sintered AlNiCo ?Sintered SmCo ?Sintered Ferrite ?Neodymium Magnet ?Fecrco Magnet ?Magnetic Materials ??Electro-Magnetic Chuck ?Magnet Lifter ?Magnetic Toy ?Magnetic ?Magnetic Olive ?Rubber Magnet ?electromagnetic ?NdFeB Magnet
http://www.cnruyicasting.com/
Ningbo Ruyi Foundry Co.,Ltd. is your reliable source for Ductile iron casting, Grey iron casting and you can also entrust us for Stainless steel casting, Aluminium alloy casting and Refractory steel casting. The moulding process covers Resin Chemically Bonded Sand Cast, Resin Shell Cast, and Green Sand Cast .
Ductile iron casting Casting ductile iron Grey iron casting cast grey iron round Stainless steel casting stainless steel investment casting Carbon steel casting Refractory steel casting Alloy steel casting Brass casting Aluminum casting aluminum sand casting aluminum alloy casting aluminum die casting alloys aluminum alloy continuous casting aluminum investment casting Resin chemically bonded sand casting Resin sand casting Precision resin shell casting Green sand casting Machinery fittings
http://www.allhanddryer.com/
Our company is located in Ningbo, east China of Zhejiang province. We are specialized in manufcacturing and exporting sanitary ware series, including Automatic soap dispenser, Automatic hand dryer, hair dryer, Automatic urinal flusher, and auto faucet etc. They are widely used in offices, Hotels, Hospitals, Public places of entertainment and private residences in more than 30provinces and cities of China and exported to some countries and regions in southeast Asia and Europe, and have received high reputation for our good quality and service. Most of our products have passed CE and CCC certification.
Bobrick Hand Dryer Allied Hand Dryer American Dryer Hand Hand Dryer High Range Hand Dryer Automatic Hand Dryer electric hand dryer Automatic Sensor Activated Hand Dryers Fast Dry Hand Dryer Dryer Hand Super World Hand Dryer Dri Dryer Hand Multi Hair Dryer Holder Chi Hair Dryer Vidal Sassoon Hair Dryer Wall Mounted Hair Dryer Revlon Hair Dryer Dryer Hair Infinity European Hair Dryer Panache Hair Dryer Hair Dryer Storage Commercial Hair Dryer Hair Dryer Stands Body Dryers Automatic Skin Dryer
07/08/2008
Barret 童生
这个是台湾翻译的,也是 Apple 公司同意通过的官方中文版本。
07/31/2008