我相信成就非凡的挑战。我得说我是从《吉尼斯世界纪录》这本书里找到了这一信仰。这本书让我发现公平机会和竞争的价值所在。很早的时候它就向我证实,我可以不再默默无闻,而是可以获得非凡成就。
9岁的时候,我常常和朋友Leanne一起缩在图书馆的后面,用我们被覆盆子太妃糖染成紫色的粘乎乎的手指,翻看1991年版的《吉尼斯世界纪录》。虽然我们3年级的老师Balanoff太太向再三保证:长大以后我们就可以做到任何事情,我们仍感觉到那320页让人难以置信的本领如此富有挑战性。于是,怀着9岁时的这份执着追求,我们每天的任务就是寻找自己在这个宇宙中的位置。
《吉尼斯世界纪录》使我相信所谓的“不可能”是可以实现的。我的心被那本书里加给人们的小小的名号俘获了:最快,最长,最宽,所有你能想到的“最”。它让我看到自己也有做到这些的可能。
成为一个非同寻常的人对我是种诱惑。要多久我的指甲才会长到可以挑战14英尺6英寸的纪录呢?我打赌我们的老师决不会想到“距离=速度*时间”的公式会被用来算这个,也决不会想到我们之所以有兴趣研究有关纳米比亚的一切,只是因为那是世界上爬得最快的毛毛虫的故乡。Leanne决定挑战屏气的最长时间,我决定要做一个世界上最大的曲奇饼。结果,Leanne加入了游泳队,而我足足重了10镑。
《吉尼斯世界纪录》教会我百折不挠,坚持不懈,还有更重要的,就是去做之前不曾想过的事情的渴望。那本书里有那么多人曾因为自己所做的,一度受到家人和朋友的嘲弄,但他们仍坚持了下来。我将他们的经历看作是成名史---有关平凡人如何去成就非凡。
上大学的时候,9.11事件之前我决定学习阿拉伯语。我不是穆斯林,也不是阿拉伯人的后代;我只是一个来自德克萨斯州美南浸信会的女孩(译者注:美南浸信会,Southern Baptist Convention,SBC,美国最大的一个基督教新教教派)。然而我被那些细长阿拉伯字母的声音所吸引,爱上了这门语言的繁复和它倾斜字体的美感。毕业之后,为了使我学有所用,我先搬到开罗,然后搬到突尼斯,我在那里与离异女人们的共事刚结束不久。
我并不是要拯救世界,我做的这些事情并不是我最擅长的,但我只有24岁---我还有机会。《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识,使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。我相信,看似不可置信的事情可以转变成为现实,我也希望有朝一日,自己能够打破几个世界纪录。











成就非凡的旅程——“我相信”系列
翻译:

丛中笑 秀才
看似不可置信的事情可以变为现实。这需要付出与坚持。
03/18/2008
大卫杨 状元 | Blog
真想给孩子看看。
03/18/2008
yimin 榜眼 | Blog
我也得考虑考虑这事儿了,我还有机会。
献上Mp3地址:http://podcastdownload.npr.org...
03/18/2008