--专题: web 2.0
--小组: Blogger翻译
返回正常中文阅读

金牌译作 如何利用Google Docs进行在线实时调查

2730个读者 翻译: Chada  05/05/2008 原文 引用 双语对照及眉批

删除:
把眉批拖到这里

为不加重原作者流量负担,原文图片已去掉。

 

I don’t think many people noticed, but Google Docs released a new feature a while back that lets you create live polls instantly and share the data with the participants while the poll is going on! That’s pretty neat! They can see the live data of the responses as people fill out the form.

 

Basically, you have to create a Spreadsheet and then setup a form on the spreadsheet. I’ll go through the steps to do this as it’s pretty easy to do and very cool!

 

How to create a real-time survey/poll

 

First step is that you need to log into your Google Docs account and create a new spreadsheet.

 

 

Now click on the Share tab at the far right of the screen. It’s between the Discuss and Publish tabs.

 

 

Name your spreadsheet something that represents the type of poll you are creating, i.e. “Best Game Console” or “Best Looking Celebrity”. Click OK and you’ll be brought to the share options.

 

Under the Invite People section, you need to choose “to fill out a form” radio button, then click Start editing your form.

 

 

A new window will pop up that lets you create your form. It’s pretty self-explanatory in that you can create a text question, multiple choice, check boxes, or a list. You can continue to add as many questions as you like.

 

 

Click Done when you are finished and you’ll see a preview of the form. Click Next to choose who you want to send it to. You can choose from your contacts or you can simply copy the link at the right and send that in an email.

 

 

To see the form itself, click on Go to live form at the top right. Now to see to the data coming in, simply close the pop up window to get back to your main window. You can now click the X at the right to get back to the main spreadsheet itself. You should now see that it says this spreadsheet is receiving entries via a form.

 

Go ahead and fill out the form yourself and you’ll see the results show up automatically in the spreadsheet!

 

 

Pretty neat! You can keep the form open as long as you like and the data will be updated automatically! Even as the data is coming in, you can create formulas and charts to graphically represent the data! Enjoy!

创建这个调查表的前提是:你是Google用户,如果不是,你可以点击这里前往注册^^Chada还有很多朋友每天都使用Google的服务。所以这个帐号对你会很有用。

好的,我们现在开始:

1、登入Google Docs,创建一个新的Spreadsheet。

 

2、在新窗口选择最右边的Share,这时会跳出来一个对话窗口,填入文档名称即可。进入下一步。

 

3、选择to fill out a form [可以看到上面有个NEW,这个是Google Docs最近才推出的新功能],然后点击下方的Start editing your form.

 

4、好的,我们开始这个新的文档的相关设置。
1)、在Question Title填入这次调查的名称,让被调查者知道这次调查目的何在;
2)、在Help Text填入一些提示,这样可以提醒被调查者一些东西。[可选];
3)、在Question Type里选择Multiple choice,因为我们要做的是可选调查表。
4)、开始设置你的调查选项。
5)、OK,完工之后点击Done,进入下一步。

 

5、关于这个调查表的所有内容已经完毕,我们要把这份调查表发出去。填入你所要邀请的被调查者的邮箱,另外在Preferences里填入调查表的相关属性[比如是否将调查表包含在邮件里,是否允许被调查者查看已有调查结果以及编辑调查完毕之后的感谢语等]。另外,你还可以把右边的调查链接[下图红框部分]放到我们的博客,网站或者其他地方。

 

好的,一个利用Google Docs制作的在线调查表就完成了,邮件也发出去了,链接也贴上了。现在我们可以该干嘛干嘛去,我们的朋友完成调查之后Google Docs会自动帮我们将结果记录下来。多好^^

嗯,那就做一下Chada在写这个教程的时候随意弄出来的调查表吧:你喜欢本站吗?

P.S:以上内容并非按照原文完全翻译,且根据中文习惯内容有较大面积删改。


继续阅读
  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • Google 的疯狂面试题

    几星期前,一个朋友接受了Google公司的面试,他透露了面试中的一些问题。顺便,我把从其他几个曾经面试过的人那里听来的内容也整理在一起。最大的互联网公司Google的一份面试题集,看看你是否能够回答出...

  • 聪明地使用Google的7个技巧

    我在下面编辑了一份包含7个使用Google的技巧的清单,我相信每个人都会想要知道这些.我认为这些技巧合在一起已经代表了使用Google搜索的所有技巧和方法的最高成就.虽然除此之外还有很多小技巧,但这7...

  • 三条提高gmail工作效率的可靠忠告

    如果你是个技术专家,email是必不可少的,但要完全控制所有电邮会很困难。如果你使用gmail和firefox,这里有一些技巧可以帮你如意掌控所有电邮。 第一个技巧是补救措施:把所有邮件保存在邮箱之...

  • 深究:发掘Google Reader的功能

    Google Reader 是一款功能庞大的RSS 阅读器,不过如果你没有仔细研究它的文档,那么你很可能并未充分利用它提供的功能。 今天我将通过介绍Google Reader丰富的快捷键来展示Goo...

  • Google办公室(总部)照片——世界各国的Google总部

    Google办公室(总部)——位于世界各国的照片...这是做梦都想去工作的地方呀:)

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.25/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.3  |  4 个评分