银牌译作 中国西部（四川一带）发生7.5级地震

363个读者 译者: 邦崽  05/12/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

15时四川一带发生了7.5级地震，引起了全国乃至美媒体高度关注。

地震

震级：7.5
发生时间：2008年5月12日6点二八分
位置：31.084°N, 103.267°E
震动深度：10千米
震动地区：中国四川地区（译者注：郑州一带也发生了地震）
距离：90千米（西偏北）四川成都
150千米（西偏南）四川绵阳市
360千米（西偏北）四川重庆
1545千米（西南方向）北京
不确定地点：水平线6.5千米
参数：NST=206, Nph=206, Dmin=>999 km, Rmss=1.61 sec, Gp= 29°,
M-type=moment magnitude (Mw), Version=7
资料来源：美国地质勘测局
事件ID：us2008ryan

继续阅读
  • 《地震搜救手册》

    本手册是译言团队在wiki平台上协作翻译的成果，请大家登录http://pro.yeeyan.com，积极参与其他关于赈灾的文章！！！

  • 十亿消费者

    十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者：James McGregor   翻译：白痴年代 前言 　 　这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司，飞机也是新进...

  • CNN对中国地震的快报

    CNN对于中国地震的报道

  • Top Web Apps in China--中国互联网发展概况

    中国是我所写的“全球互联网应用系列”中的又一个国家。如果此前你们没有看过，可以看看我所写的其他国家的互联网应用－－有德国（Germany），荷兰（Holland），波兰（Poland），韩国（Kore...

  • 十亿消费者 － 开篇：是开端亦是转折

    开篇：是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去，一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端，也是最伟大的转折。 　　我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。 　　当时是在纽约世界金融中心的...

  • 中国的户口制度

    译者：发改委说，未来三到五年内可能取消户口制度。王建硕先生的这篇文章，结合他自己的亲身经历谈中国的户口制度，算是对中国户口制度的一个简单介绍。

  • 《灾后疫情分析及防范》

    请火速将本手册传递到灾区 和其他需要的人手中！

  • 《地震安全手册》

    继《地震搜救手册》之后，译言网在wiki平台上紧接着推出《地震安全手册》，请大家登录http://pro.yeeyan.com，积极参与其他关于赈灾的文章！也欢迎您推荐其他好的外文赈灾资料！！ 《...

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

2条评论    0眉批

  • 1.

    邦崽 举人 | Blog

    哎？我怎么看不到译文呢？

    05/12/2008

  • 2.

    Bill 状元 | Blog

    是啊……你是不是把翻译放在上边那个栏里了？

    05/12/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译