--专题: BusinessWeek

银牌译作 纳斯达克100成分指数增长

284个读者 翻译: SmisWang  06/20/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

纳斯达克100成分指数增长  

纳斯达克100成分指数增长 

周三,在因特尔、可口可乐、摩根大通等在营收上呈现强劲态势之后,纳斯达克100指数出现剧烈增长,另外,其他一些利好消息也将很快让股市从持续信贷危机中解脱出来。 

纳斯达克100指数包含了纳斯达克股市上100家最大非金融证券,报收于1846.89点,增长52.16,涨幅为2.9%。纳斯达克综合指数报收于2350.11点,增长64.07点,涨幅为2.8%。在纳斯达克100指数中,仅仅三个成分股出现的下跌。 

因特尔,可口可乐,摩根大通,作为其相关领域的领导者,其营收大大出乎华尔街的预测。

中国搜索引擎巨头百度的股价上涨29.37美元,报收于317.75美元,涨幅高达10.2%,领先于纳斯达克100指数。 

作为半导体行业中不可或缺的一部分,科磊的股价增长3.36美元,报收于43.23美元,增长率为8.4%。 

新帝的股票蹿升了1.89美元,报收于26.70美元,涨幅为7.6%。 

在另一方面,饮料制造商汉森自然公司股价下滑1.2美元,报收于32.85美元,降幅为3.5%。 

PetsMart的公司下跌25美分,至21.30美元,而Expedia的股份下跌17美分,报收于23.89美元。 

继续阅读
  • 十亿消费者 - 开篇:是开端亦是转折

    开篇:是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去,一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端,也是最伟大的转折。   我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。   当时是在纽约世界金融中心的...

  • 美国声誉最好的十大公司排名

    在您的心目中美国声誉最好的公司有那些?你认为衡量和评价企业声誉的最重要标准有那些? 美国调查研究机构哈里斯互动(Harris Interactive)的第九届年度调查结果马上揭晓。

  • 美国奥运队教练的两名亲属在北京遇袭

    一名中国男子持械攻击了一名美国奥运教练的两位亲属,杀死了一名男子,重伤了他的妻子,同时受伤的还有他们的中文导游。当地政府和美国奥委会的官员说,当天下午,这三名美国人正在北京市中心参观一处著名的旅游景点...

  • 米歇尔•奥巴马之美国

    很有可能成为美国第一夫人的米歇尔•奥巴马究竟是一个什么样的人?她会不会是另一个希拉里,与其夫君共同执政?

  • 热爱A片女人们的访谈录

    一个极富想象力的调查访谈。美国就是开放。

  • 10个简单步骤建立法西斯美国

    法西斯美国采取的10个步骤

  • 每个blogger都应当知道的12条美国法律(上)

    译者:很值得一读的一篇介绍美国网络法律制度的文章,从中可以了解很多版权法的微妙之处。其实中国网络版权法的规定跟本文介绍的美国法没有太大差别,完全可以类比参考。最近的“娱乐基地诉百度”案就涉及到本文所介...

  • 奥运开幕式成为美国人的荧屏热点

    奥运开幕式成为美国人的影评热点。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译