翻译:

原文:

Financial Crisis Mostly Over - JPMorgan's Dimon Says

- JP摩根的Dimon称,最严重的金融危机已经过去

原作者 yahoo 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: 商业评论

银牌译作 JP摩根的Dimon称,最严重的金融危机已经过去

345个读者 翻译: SmisWang  07/01/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

JP摩根的Dimon称,最严重的金融危机已经过去

JP摩根的Dimon称,最严重的金融危机已经过去

去年夏天开始的金融市场危机基本已经结束,JP摩根的首席执行官周四说。

“以我看来,75%-85%的危机已经过去”。Dimon在投资公司协会大会上对共同基金的高层们如是说。

Dimon称,银行正在通过大规模的杠杆手段募集资金和对冲基金。

此次危机爆发的关键因素是是房贷,目前,没有再诞生其他的次级抵押贷款。

Dimon说,他并不能确定美国经济的走势。“目前看起来美国正处于熊市”,Dimon称,美国应该投资到基础设施建设中,包括交通和医疗保健。

另外,Dimon称,自从上次完成对贝尔斯登的收购之后,摩根大通一直就致力于吸收这家投行的一些精华。

“我们正在尽最大可能保持这家投行的精华。”

自摩根大通高层向投资者传达乐观的利好消息之后,Dimon已经是在两天内第一次表达他如是的看法。

周三,摩根大通的投资银行的联合总裁称,在次贷危机开始的时候,这家投行及其经纪公司一句成功的出售了一半的过桥贷款,约为1500亿美元。

周三早上,在德意志银行承办的一场峰会上,他说,如果在次贷危机开始的时候,过桥贷款总额为3000亿美元,那么现在很可能已经损失掉一半。

继续阅读
  • 十亿消费者

    十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者:James McGregor   翻译:白痴年代 前言    这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司,飞机也是新进...

  • 首富股神巴菲特2008年度致股东的信

    平时看起来好像都在商海里游泳的人都一样——“只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳”——巴菲特如是说。

  • 私募基金究竟是什麽东东?

    古罗马人有句谚语,「凯撒大帝小时候吃的是什麽肉,令他长大後变成这个样子?」 这句谚语,正好反影了我最近对私募基金的想法。这些人是怎样赚那麽多钱的?市场上真的有那麽多平价资产和价值被低估的企业,等着私...

  • 投资:边缘的优势

      几星期以前,我在一个金融会议中作了一个关于投资的讨论。当我说到投资回报率能达到50%、1,000%甚至无穷大的时候,一名观众突然举起手。“胡说八道。”举手的人喊道。   我请这位参与者说说原因。 ...

  • 散户 + 复杂投资 = 失败

    每次谈到和散户投资者有关的题目时,我都会想起Will Farrell在《婚礼傲客》角色的囗头襌,「她干嘛会在後面?」。Will Farrell的角色说这句话时,想着的是何时才吃到他心爱的肉糜卷,但我想...

  • 从卖方角度看场外衍生工具

    我的工作生涯里面,有十年时间花在和衍生工具有关的工作上。这些工作既有趣又能够刺激思维,但也可以令人肝肠寸断地沮丧。这次想谈的,就是这些令人肝肠寸断的情况。 当行内人谈到「场外衍生工具」时,听者都会联...

  • 1929的末日狂欢

    如果本•伯南克(Ben Bernanke)能够成功地拯救濒临崩溃的金融体系,他将成为一个英雄。 但是,我们还是应该问问:是什么造成了现在的情况? 为什么金融体系会走向崩溃的边缘? 为什么要让温文...

  • 期待黑石集团(百仕通)的下一步

    文中所提黑石即blackstone,又称百仕通:) Dealbook引用Breakingviews文章中讲到: 从过去两个月黑石的表现来看,Stephen A. Schwarzman的确可以因黑石上...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译