极地列车 之 规划与建设
858个读者
翻译: 徒步旅行
03/20/2008
原文
引用
双语对照及眉批
简介
这是一个挑战极限的工程的故事--青藏线，世界上最高的铁路线
人类和发动机一样都需要氧气，稀薄的空气使效率降低。为了克服这个坡度，2007年火车开始运行时，会有三节中国火车头一个接一个的连接在列车上。青藏列车的车厢会配备氧气装置，使旅客就像我们这样免受高原反应的困扰。在一等舱，甚至可能配备飞机上的压力平衡装置。
经过两个小时的旅程我们来到5000米高的昆仑山隧道。头上已经感觉到脉跳了，仅仅爬到了隧洞口的高度，我们就开始呼吸困难了。
青藏铁路的计划早在五十年代，毛泽东的军队进驻西藏之后，就产生了。工程师们却提出了关于在冻土上铺设铁轨的问题。工程被延迟了，那些计划却没有被束之高阁。中国人喜欢大项目。
2001年一月路段建设终于破土动工，刚好是西藏解放的半个世纪以后。当时的总理朱镕基以此来庆祝这个地区的和平解放。他宣布，“这条铁路将会促进西藏与替他地区的经济交流和国家的统一。“
十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者：James McGregor 翻译：白痴年代 前言 这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司，飞机也是新进...
海外舆论批判SBS电视台在29日所报道的北京奥运会开幕式彩排影像的行为，说这是“不正确的态度”。
这次奥运显然对美国造成了某种伤害，长期垄断的金牌状元首次折戟中国。当然，对他们伤害尤甚的，是高速赛道上美帝时代的终结。而这篇泰晤士执笔的报道，语含讥讽，主观上戏谑美国，客观上抬举中国，最终是本届和下届...
开篇：是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去，一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端，也是最伟大的转折。 我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。 当时是在纽约世界金融中心的...
【版权声明：文章所有的版权，归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣，供大家阅读交流，有兴趣的可以阅读原著，如果发现有翻译不准确或者错误，欢迎指正。任何商业媒体，不得转载。个人转载，请与我联系。...
美国奥委会消息，两位出席周六奥运会的美国人，遭到一个中国人的攻击，其中的男性被刺死，女性被刺伤。（死伤者为教练亲属----译者注）
【版权声明：文章所有的版权，归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣，供大家阅读交流，有兴趣的可以阅读原著，如果发现有翻译不准确或者错误，欢迎指正。任何商业媒体，不得转载。个人转载，请与我联系。 ...
【版权声明：文章所有的版权，归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣，供大家阅读交流，有兴趣的可以阅读原著，如果发现有翻译不准确或者错误，欢迎指正。任何商业媒体，不得转载。个人转载，请与我联系。...
相关小组
德语科技
(10译文)标签:
0眉批
pestwave 大学士 | Blog
赞歌！
03/20/2008