卵细胞的质量认证（TÜV）提高了受孕的机率

(TÜV-德国技术监督协会,这里代指质量检验-译者

发生在朋友身上的事引起了我阅读此文的兴趣，相信随着中国生活水平的提高，将会有一定数量的夫妇面临这个问题，正如现在的欧洲。翻译此文，希望朋友早日圆了baby梦-译者）

无子夫妇的希望:德国研究人员开发了一种细胞检测方法，从而使人工授精的成功率明显提高。这种方法听上去有点让人困惑，那些外面罩着特别美丽的光晕的卵细胞能够最大程度的保证受孕。

对于很多希望得到孩子的夫妇们，这个方法可能是让妻子怀孕的最后一线希望。通过所谓的卵胞浆内单精子显微注射（ICSI）精核被直接注射入卵细胞内。但是至今为止只有三分之一的夫妇通过ICSI满足了愿望。波恩大学医院的Markus Montag和他的同事在论文"生物生殖医学"中说道，通过一种改良的方法可以把机率提高到五成。

一个新的计算机系统可以鉴定卵细胞的质量。只有成色好的卵细胞被拿去授精，这样通过ICSI的人工受孕的机会将明显提高。

卵细胞是雌性体中中最大的细胞，而且十分敏感。时至今日，人们已经懂得每个个体之间都会有很大的不同。科学家使用这种新的有电脑参与的方法甄选出来的“候选者” ，大大提高了ICSI的受孕率。-（可以认为是）一种卵细胞的TÜV。

„我们把受检者的卵细胞放到偏振显微镜下观察“Montage 对Spiegel online说„ 开始的时候它无异于一个放大镜，能够观察到细胞的不同层次。“ 然后电脑需要五秒钟去计算，哪一个卵细胞更容易受孕。

均匀的发光体

卵细胞的直径大概是十分之一个毫米，裸眼是很难看到的。人们把一束光照射到单个卵子上，光会被反射回来。卵膜呈现为一个橘红色的光环。

卵细胞膜是一种由卵细胞自身形成的组织。如果它能很好的提供养料，一般也控制着卵子成熟的先决条件，那么这种卵细胞膜会呈现非常显而易见的均匀稳固的外形。"这个环越明亮，越均匀，生成宝宝的机会就越大"，Montag说。当然，非常好的卵子是少见的。十个中只有两个卵细胞的卵膜会有鲜艳的均匀的橘色的光芒。

当男方精子的活性或者数量不够的时候，才会使用ICSI人工授精的方法来解决问题。医务工作者大多会从男子的睾丸组织取一个有活力的精子，注射入卵子进行人工授精。

严格胚胎法规定

在注射以前，女方要服用荷尔蒙。这样，卵巢会多释放出几个成熟的卵子。（一般情况下一个月只会有一个）。在显微镜下挑出来比较有"前途"的卵细胞。把精子注入卵子，26小时后两者相融，胚胎就产生了。

没有经过这种波恩医生的预分拣的卵细胞授精的成功率会比较低。"目前较常用的通过光学显微镜的方法只能检验卵子是否完整，"Jan Steffen Kruessel-杜塞尔多夫大学医院生殖医学工作者，对Spiegel online说。通过ICSI授精了的卵细胞多数都是偶然现象。

Markus Montag使卵细胞的分拣更加完美。在德国，胚胎保护法严格的限制着科学家们。一旦细胞开始分裂了，就不允许试验在胚胎上进行了。所以不同于美国集中于卵细胞上，而是更多地集中在分拣法上。"细胞质量的确定更加重要，"Krüssel说，"如果数据能够上传至更大的病例组，那么这种方法在生殖医学上会有更大的意义。"

这项检查被纳入医院的例行检查不会成什么问题，也不会产生很大的费用,Montag如是说。在波恩这个系统已经被投入和研发有三年之久了。Montage估计全德国的130家助孕医院中有三到四家掌握这项技术。