翻译:

Nicole_Lee的其他译作

原文:

8 ways to achieve success in 2008

- 2008年助你成功的八种方法

原作者 Dustin M. Wax 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: life hacks

金牌译作 2008年助你成功的八种方法

1552个读者 翻译: Nicole_Le...  01/02/2008 原文 引用 双语对照及眉批

    我不相信决心这种东西。认为日历上的日期就是改善生活的动力这种想法,我觉得很蠢。不过,不可否认的是,一年是很好的整块时间——长得足以完成较大的项目,短得足以把终极目标尽收眼底。同时,一年也是可以用来好好描绘你生命的“大蓝图”的绝好时间段——你做错了什么、做对了什么、想改变什么。

    因此,我在1月1日不会列出一串决心的列表,而是要利用接下来的几周时间好好考虑我今年想完成的事情:我想开始的新项目、想结束的旧项目、想克服的个人缺陷、想培养的个人优势等等。

    无论你如何定义,我们都是在为某种成功而奋斗着。不管是为了变得富有、幸福、出名、一家团圆、对自己的信念或职业承诺更多、或是其它的什么,我们都希望手头的事情能够成功。以下就是能帮你在新的一年实现愿望的8个法宝:

按SMART原则设定目标。不要只是设定目标,而是要按SMART原则设定目标。SMART的定义来自于George Doran,它们分别代表:

Specific—精准的:目标必须尽可能地精准。比如说,不要只是说诸如“减肥”或“赚更多钱”而要说“减轻10磅”或“让收入增长到10,000美元/年”。

Measurable—可衡量的:该目标的进度必须是可衡量的。你可以在一张表上记录减去的重量,或看看你的收入是否接近了新的收入目标。但你没法衡量诸如“更快乐”之类的目标。

Achievable—可达到的:无法达成的目标会让我们彻底失去信心,因此,要设定现实的目标。所以“减轻10磅”比“减轻150磅”要好;如果你以前从不跑步,“跑五公里”就比“完成铁人三项全能运动”来得现实。

Relevant—恰当的:这个目标是否a) 对你的生活有重大影响 b) 是你已做好准备去追求的?如果不是,也许你的目标就该是:首先获得你需要用以解决更远大目标的技能和资源。

Time-bound—有期限的:给自己定下一个达成目标的截止日期。这会给你紧迫感,也能让你保持注意力集中——你想在6月减掉10磅,而不是在你生命中随便某个时间,对不对?

制定计划。要是没有计划,你今年怎能取得成功?计划是很多人的“痛脚”——我们也许有个笼统的框架,但到了该坐下来做些什么的时候,我们却不晓得该干什么。写下一连串详尽的、各自独立的及可行的能帮你达成目标的行动,一条条列出来。如果有些步骤必须视情形而定,或是有些条件你目前还不了解,也要尽可能草拟一番。同时也要制定一份应对意外事件的计划,防止事情往不尽人意的方向发展。

承诺完成日期。通览你的任务列表,为每项任务制定一个截止日期。对你脑海中模糊的“我想做这些事”的念头也采取同样的办法。我一般采用这样的格式“到3月31日,我将完成这里填上目标,接下来列出我到时要完成的所有任务。同样再定下6月30日、9月30日和12月31日要完成的事。也许按季度划分并不适合你;倘若如此,那就另选一种划分办法,关键是要去做。

公开你的目标。与他人分享你的目标和承诺——你的伴侣、父母、朋友和同事、你博客的访客、任何人——这样能让你的承诺更真实。如果告诉所有人你要在6月30日前写完你的小说,那就会有种强大的动力驱使你去把它完成。他们也会帮你,就算帮不上,也会时常对你耳提面命吧。

寻找支持系统。一群想法相近、目标相似的人会成为强大的动力。他们不但理解是什么拖了你的后腿,甚至可能提示你该如何去克服障碍。假如没有,他们也可能正跟你一样,在努力克服同样的困难,而你就能由此知道这不是你一个人的问题,并可以跟大家一起齐心协力地对付它。

坦然地接受失败——并继续向前。在任何事情上你都有可能遭到失败。接受这点,动手去做。如果你真的失败了,则检查一下原因,然后继续向前。唯一真正的失败就是没有从错误中吸取经验。

改变你自己,而不是环境。太多人以为他们可以用钱买来快乐——用一种新产品就能让他们有条不紊,有一辆新车会让他们更自信,等等。改变你的态度,而不是环境——如果你条理混乱,那就找出你为什么就不能把东西放到能记得住的地方的原因,然后改掉它;如果你没自信,那就检视自己的生活,看看哪方面出了问题,而不是去寻找所谓的心理补偿,这对改善让你不快的原因毫无用处。

停止自责。了解你自己和破坏你自己可不一样。不要去管脑海中那些喋喋不休地说你还不够好、不够聪明、不够漂亮之类的声音。设定目标、制定计划、义无反顾向前走。很快,这种声音对你的影响就会越来越小。它可能不会消失,但你不必让它搅乱你的生活。

    有太多的人终其一生都没有成功,并非因为我们有什么问题,而是我们甚至连成功对我们意味着什么都不清楚。我们浑浑噩噩地度过每一天,做着那些我们学过和别人认为我们该做的事,并总想搞懂为什么这些事情都好像不大对头。如果你曾经发现自己在犹豫:我的余生还要一直做我今天一直在做的事情吗?那就是该坐下来,好好找出你真正想做的是什么,以及如何开始去做的时候了。

    而今年,跟任何一年一样,都是迈出新步伐的好时机。新年快乐,并祝你好运!

更多信息,请访问我的博客:活色生香 Nicole俱佳日

继续阅读
  • 如何有效率地学习

    关于如何记笔记、如何有效学习的一些小方法

  • 《单干》:第二章 成功法则(下)

    打造升级能力(CREATE THE ABILITY TO SCALE ) 如果能在不增加雇员和复杂性的情况下控制好企业增长,那么实际上个人或者几个人能做成的事情是无限的:单干型企业家已经找到了精确的...

  • 50个小窍门帮你轻松搞定工作

    本文介绍了帮助你提高工作效率或者说是生活质量的一些小的窍门。有点像是书店里经常展示的“成功必备手册”“战胜家务的一百零一招”之类的东西。我觉得还是满有用的,但应用这些窍门的前提是你已经先认识到你的生活...

  • 领袖激励人心的七大秘密

    Carmine Gallo的调查发现那些清楚知道如何最有效地激励员工,投资者以及顾客的领导者所共用的一些技巧。 通过最近的一个  Maritz Research 的民意调查显示,美国的商人都没有激励...

  • 企业家精神

    然而,企业家与常人的不同之处到底是什么呢?是什么让这些人自信满满,从而克服失败阴影,下定决心一飞冲天呢?这种人能够在商海沉浮中坐怀不乱,宠辱不惊,由卑下的起点走向伟大的成功。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    Trockeneis 榜眼 | Blog

    句子读着有些不像汉语…

    01/02/2008

  • 2.

    chris4ting 童生

    我觉得挺好啊
    别人翻译容易吗

    01/02/2008

  • 3.

    HJ 童生

    翻译的很好,而且内容也值得我们去学习!

    01/02/2008

  • 4.

    Trockeneis 榜眼 | Blog

    容易不容易跟好不好是两回事,不是么?

    01/02/2008

  • 5.

    Xingze 榜眼 | Blog

    译言是译和言的综合体,并不是以译为核心。
    所谓真正实用的文章,此文是也。
    PS.我觉得比起我的译文已经很中文了:)加油~

    01/03/2008

  • 6.

    runningjo 童生

    也只是个别句子稍微和汉语的表达方式有些出入,整体而言很好:)

    01/04/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译