Men become happier than women by midlife

人至中年，男人比女人更有幸福感

　　作者：沙伦•吉森  编译：龙泰君

　　一项新的有关人们对于财务状况和家庭生活的满意度的研究表明，女人在年轻的时候感到幸福，到了中年却成了两性中不那么快乐的一方。此外，刚结束的这一研究还显示了男女在物质生活和幸福感上所扮演的重要角色。

　　研究者通过跟踪47000名男女十年来的生活经历所得出的数据表明，人到中年之后，女人的幸福感将逐渐减弱，而男人的幸福感则逐渐增强，并在48岁之后开始超越女人。

　　“我们的方法是深入了解人们内心的志愿，以及他们在多大程度上得到了他们所想要的。”英国剑桥大学的经济学家安格•彼拉欧（Anke Plagnol）表示，他是这次研究的主要负责人。

　　“满意感取决于人们的志愿实现到了何度程度。”她表示。

　　与彼拉欧（Plagnol）一起合作的还有另一位人士理查德•伊斯特林，他是一位南加州大学的经济学家。两人调查结果皆引用了罗珀（Roper）机构调查数据和在芝加哥大学的社会科学研究中心的研究数据。

　　这篇研究文章，还将被发表在下一期的《幸福研究》杂志上。该研究文章将表明，人在年青成熟时期，女人会比男人在物质和家庭生活上更容易实现他们心中的愿望，然而，随着女人结婚或分居，经济上又缺少保障，而同时的男人，却在经济收入和家庭生活逐渐地改善，使他们逐渐成为两性之中比较幸福的一方。

　　达特茅斯大学的经济学家大卫•布朗奇福勒尔，也是数名研究者中的一位，他也研究了年龄对幸福之影响，他同时认为该项新研究的确是一项有着重大意义的发现，因为它告诉了人们怎样才能实现不同的愿望。

　　该项研究看起来只不过是对人的经济状况和家庭满意感的研究，因此有其他的研究者认为，未来的研究应当更深入研究其它的影响幸福的重要因素，比如离婚、宗教信仰。

　　“婚姻和宗教信仰是影响生活满意度的两个重要因素，影响着生活幸福感的产生。”拉丘兹大学经济学家阿瑟布鲁克斯认为。