--小组: 足球世界

金牌译作 俄罗斯对西班牙-2008欧锦赛半决赛前瞻

1949个读者 LoneTrave... @ yeeyan.com 06/24/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

2008欧锦赛半决赛西班牙对俄罗斯前瞻。

开球时间:欧洲中部时间20:45 格林威治标准时间19:45 美国东部标准时间14:45

西班牙队的2008欧锦赛之旅可谓是打得顺风顺水,一切尽在掌握。比利亚的帽子戏法帮助斗牛士在小组赛第一场就4-1大胜了他们即将再次面对的半决赛对手俄罗斯队,西班牙也因此一战而宣布了他们本届欧锦赛上超豪华的实力。接下来的两场小组赛,西班牙人打得相对拘谨,场面上也缺少了一些精彩的成分,但是最终的结果是西班牙队还是小组赛三战全胜以小组第一的身份成功晋级四分之一决赛。

俄罗斯队在输掉了对西班牙的第一场后又在4天以后和希腊队进行了一场艰苦的比赛并最终以1-0小胜对手(同时进行的另一场小组赛上瑞典队被西班牙击败),这个胜利也得以让希丁克的小伙子们继续留在了欧锦赛上。(疑问:这场就能决定?要是最后对瑞典输了呢??)公平的讲,俄罗斯队随着比赛的进行逐步全面的提高了全队的技战术水平,并且从容的搞掉了瑞典队和夺冠大热门荷兰队。

自从两周前的首次交战后,俄罗斯和西班牙将再次在半决赛中相遇。希丁克的小伙子们战前动力和信心十足,他们相信只要他们能踢出自己的潜力,就可以在本届欧锦赛上走得更远。

西班牙对意大利一战没有踢出太多的东西,但总的来说90分钟内西班牙人还是踢出了自己的水平。迄今为止对阵西班牙的球队大多选择的是收缩密集防守的阵型,这也直接导致了小组赛上进球并不多的两个2-1,而和防守大师著称的意大利一战,西班牙队更是被拖到了点球大战才取得胜利。俄罗斯应该也将沿着这个思路去对阵西班牙,就像刚踢过的那场,再进西班牙一个球。俄罗斯对阵西班牙,或许可以预测这将是一场没有秘密且极具观赏性的比赛。

俄罗斯队已然有了新的积极变化(像全面注入了信心的球队那样。),打败荷兰人的那场比赛更可以成为是一场标准的足球教学赛,他们破掉了荷兰人的防守反击式打法,并且在对方的防线上打出漏洞伺机进攻。西班牙是一只相对于荷兰队整体水平都要高一块的队伍,这也使得本场比赛会有很有意思的看点。希丁克到底是如何调整他的队伍的状态从而适应西班牙人的比赛节奏威胁呢?或者他会让队伍全面压上而不顾及打乱西班牙人传球节奏的取胜想法?

俄罗斯队对于长传冲掉的打法防守上有漏洞,但如果给俄国人场上发挥的空间,他们会不断的利用传球调动对手,然后突然过了你在你身后破门得分!这场比赛的看点是西班牙人会不会改用长传冲掉的打法对阵俄罗斯,西班牙的中场是不是保有足够的能力反击俄国人的进攻。不考虑失误,斗牛士有着足够的资本打一场控球战。(疑问:海拔那么低的西班牙打长传冲掉?! 关键是要冻结俄罗斯中场和10号!不给他们前插起速度的机会!)

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 足球 半决赛 欧锦赛 西班牙队 俄罗斯队 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译