返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

Match Up!

splenetic - Of or relating to the spleen; Affected or marked by ill humor or irritability. 
Synonyms: lienal, splenic
Usage: His splenetic nature was both gross and uncalled for.

ostentatious - Intended to attract notice and impress others. 
Synonyms: pretentious, showy
Usage: His ostentatious displays of wealth did nothing to impress his neighbors, who were proud of their middle-class status.

sumptuous - Of a size or splendor suggesting great expense. 
Synonyms: deluxe, lavish, opulent, princely, rich, luxurious
Usage: The sumptuous homes of the wealthy were full of gilding and ornament.

empirical - Relying on or derived from observation or experiment. 
Synonyms: empiric, objective
Usage: Scientists insist on empirical results, not mere speculation, to support their theories.

mawkish - Excessively and objectionably sentimental. 
Synonyms: bathetic, hokey, maudlin, schmaltzy, sentimental, mushy, drippy
Usage: his behavior was highly emotional

找配对!07162008

声明:

本文基于“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”许可发布,请转载人自觉维护中国知识产权保护相关规定。

查询该许可详细内容请点击:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/cn/

如有需要请直接邮件联系译者:lonetravelerport@gmail.com




splenetic – 坏脾气的,乖戾的,易怒的. 
同义词: lienal, splenic
用法: His splenetic nature was both gross and uncalled for.他的乖戾性格是既粗俗又毫无道理。


ostentatious – 自我夸耀以引人注意,卖弄。. 
同义词: pretentious, showy
用法: His ostentatious displays of wealth did nothing to impress his neighbors, who were proud of their middle-class status.以中产阶级品味自豪的邻居对他卖弄富有的行为一点也不为所动。


sumptuous – 奢华,华丽,豪华奢侈. 
同义词: deluxe, lavish, opulent, princely, rich, luxurious
用法: The sumptuous homes of the wealthy were full of gilding and ornament.这个尽显财富奢华的家里布满了金饰和其他装饰品。


empirical – 以经验为依据的,实证的. 
同义词: empiric, objective
用法: Scientists insist on empirical results, not mere speculation, to support their theories.科学家们继续坚持用实验得出的结果来支持他们的理论,而不依靠是纯思维的结果。


mawkish – 多愁善感的,感伤的,让人作呕的. 
同义词: bathetic, hokey, maudlin, schmaltzy, sentimental, mushy, drippy
用法: his behavior was highly emotional他表现的实在是很多愁善感。





 

 


阅读
发现
翻译