返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

Match Up!

slake - To satisfy (a craving); quench. 
Synonyms: quench, allay, assuage
Usage: My first act on coming to this water was, of course, to slake my thirst.
coagulate - To cause transformation of (a liquid or sol, for example) into or as if into a soft, semisolid, or solid mass. 
Synonyms: clot
Usage: The medical students watched blood coagulate as part of their lesson in clotting reactions.
quail - To shrink back in fear; cower. 
Synonyms: cringe, flinch, recoil, wince
Usage: Even the bravest man would quail from the frightening story she just recounted.
quaff - To swallow hurriedly or greedily or in one draught. 
Synonyms: gulp, swig
Usage: They quaffed their ale with gusto.
muster - To call (troops) together, as for inspection. 
Synonyms: muster up, rally, summon, come up
Usage: It was the strongest fortress France possessed, and if the king had better sense, he would have sent all the ships he could muster to protect it.

找配对!07152008

slake – 消解,平息,满足,缓和(欲望,渴望). 
同义词: quench, allay, assuage
用法: My first act on coming to this water was, of course, to slake my thirst.我到这片水边的主要目的当然是解渴了。

coagulate – 凝结,凝固,凝成块(液体变固体). 
同义词: clot
用法: The medical students watched blood coagulate as part of their lesson in clotting reactions.学医的学生们凝结反应课程的一个内容就是观察血液的凝结过程。

quail – 因恐惧而畏惧,害怕,退缩,萎缩. 
同义词: cringe, flinch, recoil, wince
用法: Even the bravest man would quail from the frightening story she just recounted.听了她刚讲过的故事,再勇敢的人也会畏缩。

quaff – 吞食,牛饮,豪饮,畅饮. 
同义词: gulp, swig
用法: They quaffed their ale with gusto.他们兴致勃勃的豪饮浓啤酒。

muster - (为了检查)集合,集中. 
同义词: muster up, rally, summon, come up
用法: It was the strongest fortress France possessed, and if the king had better sense, he would have sent all the ships he could muster to protect it.这是这是法国人占据的最强大的要塞,如果他们的国王足够明智的话,他一定会派出所能召集的所有船只去保卫它。


阅读
发现
翻译