白金译作 怎样才能被Techcrunch介绍

3258个读者 KK @ yeeyan.com 01/06/2007 双语对照  原文 字体大小

2006年11月8日

Mike 在采访中提到的一个重要问题是“怎样让我的公司被Techcrunch介绍”。下面是简要内容:

1.标准的做法是发邮件到editor@techcrunch.com。Techcruch通过这种形式每天选取三十个公司。

2.最有效的方法是由风险投资商或者是本行业有名气的人推荐。通过这种方法Techcruch每天选取十个公司。三十加十等于四十,Techcruch每天发表对4个公司的评论。你可能会认为有10%的机会被Techcruch介绍。但实际上很多文章是内部产生的(如对以前介绍过的公司进行跟踪报道,对大公司动态的报道,等等)。因此真正的比例比10%还要低很多。

3.其实问题关键在于公司的好坏,而不在于华而不实的宣传。例如,一个大公司,就算在介绍上显得朴实无华,也会上Techcruch网站,相反一家被介绍得富丽堂皇却很没有多少价值的公司就不会上Techcruch。你可以假定在Techcruch上一直存在一个牛菇探测器(bull-shiitake detector),它会对公司的实际价值进行自动检测。

4.要避免成为牛菇(bull-shiitake ),具体来说,就要在介绍时不要使用诸如“革命性的”,“Web 2.0”,“巨大的”,“改变我们使用网络的方式”和“破坏性的”等华丽词藻。这些词被Mike称为“廉价的形容词”,他认为这些词就像“死亡之吻”,表面上看来无害而实际上却具有毁灭性。

5.为了向Techcruch推荐你的公司,你应该提供一些具体的实质性的东西而不是用通常我们说的的“牛菇”(一般把没有实际价值,胡扯淡的东西称为bull-shit) 。例如,一个公司就以“YouTube for PowerPoint”作为介绍。但很多企业家不想提他们的产品,而偏向于使用那些“廉价的形容词”。这是错误的。

6.最后,在你推荐公司的文章中,只有前面两三句被认为是最有效的。如果你没有用这几句抓住Techcruch的眼球,你就出局了。

总之,你应当尽量向TechCrunch靠近,就如同你向风险投资商靠近一样,TechCrunch和风险投资商唯一不同的是他不开支票,但他能把你展示在大约25万人面前。

 

 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 TechCrunch kawasaki interview 的翻译文章

5条评论

添加评论

阅读
发现
翻译