放下工作，欣赏夕阳

我相信奇迹。

我信仰家庭。

我崇尚做我自己。

我认识到失败的力量。

我相信正常的生活是不平凡的。

这是我的信念。

每隔一周，我们播出系列节目“这是我的信念， ”并邀请您发表自己的散文，分享您的个人信念。今天是来自于米尔敦新泽西州一家报纸记者Laurie Granieri。我是这档节目的独立制片人Jay Allison。

很多人给我们写信的听众，他们大多谈论的是这些信仰和信念激励他们勇于面对挑战，做更多的事情，Laurie Granieri的故事却是一个例外。她的信念却是让她止步。 接下来请收听由Laurie Granieri带来的这一期的“我的信念”。

我的信念就是在5点结束每天的工作。

在工作被认为最基本的教条的国度里面，这个信念可被视为激进。每周只工作40小时？我不知道究竟有多少人是五点打卡下班？这看起来简直是老古董的行为，就像怀表和锃亮的鞋子那样让人觉得奇怪。

我的父亲试图教导我勤奋工作、献身事业的重要性。但后来有些事情发生了，那些他无意中教我的事情，就如当他最后一次下班回家爬上楼梯的情景。

我的父亲自己承包了教练机销售业务，那天他病的那么重，身体那么累。他患了肝癌，糖尿病也发了。然而，他坚持去往一个他认为很重要的而且已经答复参加的研讨会。那天他大概赚了很多钱，但为此他付出了代价：他回到家后就住进了医院，不到3个月并过世了，享年58岁。

这已经是10年前的事情了，但那天，我看到我的父亲回家的那天晚上，我想了很多，关于工作。我下定决定：我绝不会爬上楼梯。尽管我热爱我的工作——报社记者，但我绝不会让自己因为工作把自己送入“坟墓”里面，不管是字面上还是比喻。

每天5点下班的决定，对我而言并非易事，毕竟，我是我父亲的女儿。在大学读书的时候，我没有参加那些在地下室举行的姐妹会，每天早晨，我是第一个在图书馆门口等图书馆开门的女孩。我想的是我所爱的功课。

我的父亲曾告诉我，他甚至没有时间看一眼夕阳;他不得不做某件事，写文章，看书，下棋。你可以说他是成功的：他是一个作家并出了书，一个颇有成就的音乐家，一口流利的德语，而且懂美国手语。父亲有一大堆令人惊讶的成就，但有一点必须要我想说的是：我要凝视日落。我不想一边看夕阳，一边赶给专栏的稿子；我也不像穿过高高的书堆看那一抹夕阳。

大家也许会想到这个问题：如果5点下班去欣赏日落，有什么后果？是不是无法达到事业的最高峰？也许是吧，因为说实话，工作8小时就走人，可能我再也得不到角落办公室，增加薪资的机会了。 (译者注：在美国，最高级的管理者和公司最重要的人的办公室，都在大楼的几个角落。这里的角落办公室是暗喻职务的提升)

不过，嘿，5点钟就下班，意味着我可以和家人一起吃晚饭啦。我跳上自行车，穿梭在城市的街区，看着夕阳的余晖落给高楼拉出长长的影子，看着路上的车水马龙。

然后我看到了很多夕阳，我觉得这么做是值得的。

刚才大家收听的是来自Laurie Granieri的散文，“这是我的信仰”。 Granieri说高强度工作已经成为她的朋友们还有同事之间衡量工作成功的标志。而这正是她要躲的远远的东西。我们希望您有一些空闲时间来考虑给我们写写你的信仰。你可以去的npr. org 上了解关于“这是我的信念”栏目的更多信息。我是Jay Allison。

Jay Allison、Dan Gediman、John Gregory和Viki Merrick 是这本书“This I believe”的编辑。本书记录了那些闪耀的男性哲学和女性哲学.下周一我们将聆听来自大提琴家马友友的“心声” 。