往前走，或者倒下去

往前走，或者倒下去

****************************************************************************

“我痛恨他，我哭了起来，我想我的母亲，我被他激怒了”

                                                      Tom Domingue

****************************************************************************

“Tom Domingue患上脊髓灰质炎是8岁的时候，他刚读完二年级。那年是1945年，当时成千上万人得了这个病。

在那个炎热的夏季，脊髓灰质炎疫情爆发了。

他在医院里治疗了好几个月，Domingue从医院回家的时候，背上和腿上都绑着支具。 头部仅能稍稍挪动。

最近， Domingue向他的妻子讲述了当他回到家后，是如何获得新生的。他的母亲对待他非常关心，而在Domingue做码头工人的继父眼里，或许有点过头了。

Domingue的继父说服他的母亲，让Tom和自己单独在家。当Tom的母亲出门以后，情况就变了。

Tom的母亲扶着Tom去任何他想去的地方，而Domingue的继父把Tom放在一个地方：客厅的中间。继父把Tom扶起来，命令到： “向前走，或者倒下去”。

“我痛恨他， ” Domingue说。  “我哭了起来，我想我的母亲，我被他激怒了，我迈出了一步”。

这个男孩子歪歪倒倒的走了一步，然后重重摔了下来。

“他就在那儿，正好接住了我 ” Domingue回忆着。“他说， '哦，棒极了，你真的很棒！”

从此，两个人共同保守着这个秘密，从来没有告诉Domingue的母亲，继父在训练Tom重新行走。

但他们不断鼓励他妈妈独自出门。

“我在客厅中间不断的摔倒，又爬起来”， Domingue说。

“最终，我开始得到了越来越多的力量，而这一切都是他给我的 ” Domingue回忆说，“勇往直前，不回头”。