银牌译作 第四章 肯尼迪时期的快速发展

469个读者 Ivan-... @ yeeyan.com 08/02/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

《20世纪美国农村发展政策》第四章:快速发展的肯尼迪时期
原作者:Dennis Roth 翻译:Ivan Gan

肯尼迪时期的快速发展

丹宁生·罗素

作为来自麻省的参议员,约翰·肯尼迪显得对农业毫不感兴趣。然而,1960年民主党的选举中,肯尼迪却在农业大州西弗吉尼亚与对手韩伯特·韩福瑞的对决中,取得了关键性的胜利。同年,麦可·韩瑞生的著作《另一个美国》引发了全国对西弗吉尼亚和其他阿巴拉契亚地区(美国东部)各州乡村贫困的关注。这本书的出版以及其所引发的媒体关注,使得更多的人认识到发展乡村的迫切需要,而不再仅局限于乡村当时的监管人——立法者和官员。全国广播公司1960年拍摄的反映移民工人惨境的纪录片“可耻的收获”也对乡村后来的发展有所帮助。

肯尼迪和副总统理查德·尼克松都在广大乡村争取选票,所以农业议题在两人的选举中至关重要。民主党加强对美国农业大臣伊子若·他夫的抨击,因为农产品的过剩供应和价格下滑而指责他的政策。览于此,尼克松在竞选中也试图与本森主义划清界限。

 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 美国 农村 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    师北宸 状元  | Blog  | 08/04/2008

    《20世纪美国农村发展政策》又开始翻译了?感谢,我对这一专题非常感兴趣,希望这个专题可以得以延续。。。

     

添加评论

阅读
发现
翻译