--专题: GTD

金牌译作 活着,为何?

808个读者 胡安 @ yeeyan.com 07/26/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

Steve Pavlina的一篇新文章,很短很精炼
原文标题的译作:人生的目标
的确是人们在无聊或忙碌中易于忘记的重要事情
记住这些
至少让生活无悔,生命无悔

 

你的人生目标是什么?

──人生目标的定义:缩短你与真理、真爱、真力之间的距离  (单纯的Power力量无法诠释、更多的是理解和掌握力量的运用)

为此,你应该:

  1. 去探索并容纳更深层次的真理
  2. 去学会爱得更加深沉,更加毫无保留
  3. 发展并发扬你的创造力

把目标细分转化下:

  1. 更聪慧
  2. 更愉悦
  3. 更坚强

因此,可以说,人生的重心就在于:去学习变得越来越聪慧、愉悦和坚强 ─ 在任何时候任何地点你都不能对以上3点有任何的妥协和牺牲。而要提升3点中的任何一点,都必须同时提升这3点才行。(木桶效应)

如果以上3点还不是你人生中最高优先级的追求,那么你已经失去了整个人生的重心。为了避免你继续雾里看花,列出以下是你生不带来,死不带走的东西:

  1. 你的肉体
  2. 你的财产(钱、房子、所有权)
  3. 你的职位和头衔
  4. 你的肉欲关系

如果死后还有阴曹地府,那么你唯一可能剩下和保留的属性,就是你的意识。所以,如果你真心想要朝着这个真理、真爱、真力这个”三真目标“努力的话,你可能有机会来好好保全维护这些精神财富,甚至当你肉体死亡之后,因为这些精神财富并不是与生俱来的,也许一切依然存在(只是没人证明而已)

退一步来讲,就算没有阴曹地府的死后世界,对真理、真爱、真力的追求,亦会让你的现实生活(肉体存在)变得更充实、更有意义。(道理很简单,)当你让自己认定一个永恒的目标,而不再是追名逐利(追求那些过眼云烟)。真理、真爱、真力本身就是永恒的,这早已是毋庸置疑的公理。哪里有意识,哪里就会认可这些公理之意。

让我们忘了你的身后之事吧,只要你置身于”三真目标“之中,你就不再会失败──因为你只要问心无愧,就会做到最好。

无论何时,只要你与”三真目标“背道而驰,你将会离”聪慧、愉悦和坚强“越来越远。这将意味着你反而会迷失、沮丧、以及虚弱。无论你正面临着何种问题,你都可以遵循”三真目标“来得以解决。

  • 真理
  • 真爱
  • 真力

就是是你人生成功的三大法宝。

谁还有问题?速速留言吧;)

 

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 人生 生活 活着 为何? 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    胡安 进士  | Blog  | 07/28/2008

    奇怪了在管理界面看到有3个评论进来以后却没有。。。

     

添加评论

阅读
发现
翻译