金牌译作 Time1998最佳封面:我的自白书(8/8)

735个读者 Evelen @ yeeyan.com 06/22/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

Time1998最佳封面:女权主义消亡了?——我的自白书

如果女权主义开始有脱离公众意图的动向,那就该“归功于”学院派的转变了。“妇女问题研究,至少其中一个重要方面,越来越关注于身体问题,而不是社会动向 和社会变革,”巴纳德学院妇女问题研究中心主任、政治学教授Leslie Calman这样评述。此外,性研究,性特征如何构成的理论分析,越发成为妇女问题研究的一部分,或者说变成妇女问题研究方向的另一个竞争对手。四月,耶 鲁大学将自己的妇女问题研究部更名为妇女和性问题研究部。

无怪乎那些保守的女权主义者在审视运动自身时,会惊异于所看到的结果。“所有的性研究都是愚蠢的,”Betty Friedan说,“真正的问题在于如何改善女性生活,如何整合工作和家庭问题。”《违背我们的意志》(Against Our Will)作者,提出强奸就是权力犯罪先锋观点的Susan Brownmiller说道:“现在的人们并没有投身运动。我不知道她们都在对谁呼告。她们似乎在自说自话。”很容易理解这些保守女权主义者怀念过去时光 的经典抱怨。但是Ally McBeal就代表进步吗?如果她丢了工作,成为单身妈妈,我们可能还会重新开始一场运动。

上一页|回首页

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 社会 时代 女权主义 女权运动 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译