翻译:
- Evelen (大学士)
-
173译文, 227897个读者
在校学生, 中国.北京 - Evelen的个人空间
Evelen的其他译作
- This is Japan，这就是日本 (7021)
- 世界上最难的简单几何题 (5534)
原文:
- 呆伯特漫画连载20080410
原作者 Scott Adams 的其他文章：
本周热门
- 22条方法优化大脑完整版 (13018)
- 年轻时就该知道的那些事儿 (5934)
- 老板正在抛弃中国的工厂 (4878)
- 有情况表明：左撇子阴谋控制白宫 (4519)
- 十大性爱“禁地” (4173)
- 如何将你硬盘中的数据永久删除 (2811)
- 凯恩斯先生的中国病人 (2560)
- 探秘纽约裸宴 (2365)
- 中国已成美国的最大债权国 (2226)
- 卫报：北京的新朋友哥斯达黎加 (2081)
其它收藏服务：
呆伯特漫画连载20080410
newman 进士 | 04/11/2008
哈哈
有意思
好些老板就是这样
pestwave 大学士 | Blog | 04/11/2008
that depends: 还没搞定，
Evelen 大学士 | Blog | 04/11/2008
@pestwave 还想着咋看起来不太对劲儿
sunrise03 童生 | 04/11/2008
有意思
marimo 贡生 | 04/12/2008
That depends: 这不好说。
Evelen 大学士 | Blog | 04/13/2008
that depends，基本上译为那要看情况了。标准的推诿之词！
觉得按pestwave的译法，也不错。
那么就把两种译法都放上去好了
Bill. 状元 | Blog | 04/17/2008
继续看下去……相当经典的东西啊
Evelen 大学士 | Blog | 04/17/2008
谢捧场呀