卫报：图说24小时（2008年10月2日）

1 / 14

Gothenburg, Sweden: A person fishes on a jetty near the harbour

瑞典，哥德堡：一个在海港码头上钓鱼的人。

Photograph: Olivier Morin /AFP

摄影：Olivier Morin/法新社

2 / 14

Paris, France: Mime artist Julien Cottereau poses at the Bouffes Parisiens, where he will perform his one-man show Imagine Toi

法国，巴黎：哑剧艺术家Julien Cottereau在Bouffes Parisiens剧院的表演造型。不久，他将在该剧院上演单人秀Imagine Toi

Photograph: Franck Fife/AFP

摄影：Franck Fife/法新社

3 / 14

Buenos Aires, Argentina: The city stadium is shrouded in smoke during the Copa Sudamericana match between Argentinos Juniors and San Luis

阿根廷，布宜诺斯艾利斯：南美杯阿根廷青年人对战圣路易斯的市体育馆现场笼罩在烟雾之中。

Photograph: Natacha Pisarenko/AP

摄影：Natacha Pisarenko/美联社

4 / 14

Seoul, South Korea: Kwon Won-tae performs during the world highwire championships

韩国，首尔：权元泰（《王的男人》中的主演替身和艺术指导——译者注）在世界高空钢丝锦标赛上的表演。

Photograph: Lee Jin-man/AP

摄影：Lee Jin-man/美联社

5 / 14

New York, USA: The Statue of Liberty in New York Harbour

美国，纽约：纽约港的自由女神像。

Photograph: Timothy A. Clary /AFP

摄影：Timothy A. Clary/法新社

 

6 / 14

Beijing, China: A man is reflected casting his net from a footbridge over an oil slick on a river

中国，北京：一名男子在浮有油渍的河上倒影。他正站在桥上回收自己的渔网。

Photograph: Frederic J. Brown /AFP 

摄影：Frederic J.Brown/法新社

7 / 14

London, UK: City workers make telephone calls outside the London Stock Exchange

英国，伦敦：伦敦证券交易所外，正在用手机打电话的金融城职员们。

Photograph: Toby Melville/Reuters 

摄影：Toby Melville/路透社

8 / 14

St. Louis, USA: Tape on the floor shows the entrance to the stage for the first 2008 US vice-presidential debate between the Democrats' Joseph Biden and the Republicans' Sarah Palin

美国，圣路易斯：2008美国副总统辩论，民主党约瑟夫.拜登与共和党莎拉.佩琳的对阵现场，地板上的胶带用来示意舞台入口。Photograph: Carlos Barria /Reuters 

摄影：Carlos Barria/路透社

9 / 14

al-Fuhood, Iraq: A girl stands on dry cracked earth in marshlands north of the southern city of Basra. The southern Iraqi marshes have almost entirely disappeared

伊拉克，al-Fuhood：伊拉克南部城市巴士拉北部的一沼泽地里，女孩儿站在干裂的土地上。伊拉克南部的沼泽已经几乎全部消失了。

Photograph: Essam al-Sudani /AFP 

摄影：Essam al-Sudani/法新社

10 / 14

Paris, France: Models on the catwalk at the end of the Sonia Rykiel show at Paris fashion week

法国，巴黎：巴黎时装周，索菲亚.里基尔作品秀表演结束时T台上的模特。

Photograph: Thibault Camus/AP 

摄影：Thibault Camus/美联社

11 / 14

Kalandia, West Bank: Palestinian children play with toy guns in an alley

约旦河西岸（1967年被以色列占领——译者注），卡兰迪亚：巴勒斯坦儿童在小巷子里用玩具手枪游戏。

Photograph: Muhammed Muheisen/AP 

摄影：Muhammed Muheisen/美联社

12 / 14

Moroto, Uganda: A health clinic worker gives vaccine to a child

乌干达，莫罗托：卫生所职员给一名儿童提供疫苗。

Photograph: James Akena /Reuters 

摄影：James Akena/路透社

13 / 14

New Delhi, India: Muslims offer Eid al-Fitr prayers at the Jama Masjid mosque to mark the end of Ramadan

印度，新德里：穆斯林在贾玛清真寺做开斋节祈祷，以此庆祝斋月结束。

Photograph: Manpreet Romana/AFP 

摄影：Manpreet Romana/法新社

14 / 14

Kuyera, Ethiopia: A child peers through a hole in a fence while waiting in line for food and medicine at a clinic run by Medecins Sans Frontieres

埃塞俄比亚，哥亚：在排队等待无国界医生组织诊所的食物和药品分发时，一个孩子透过篱笆上的小洞窥探四周。

Photograph: Stephen Morrison /EPA 

摄影：Stephen Morrison/欧洲新闻图片社