翻译:

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 图书(观点)推销手册(下)

1042个读者 Evelen @ yeeyan.com 09/24/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

本篇译文关于Seth Godin的新书《群族》。涉及如何领导的这本新书将会在10月出版。在此前,欢迎积极核对他的blog,Google相关信息。行动起来!我们需要你的领导。

为什么你不要尝试一下?

为什么现在还在观望?

通向领导层的阻碍已经消除了。现在到处都是群族的身影,他们都在找寻领导者。它让你左右为难:既然没有了阻碍,为什么不动手试试呢?

举个简单的例子:十年前,如果你想要出本书,你必须找到一个认同你书本观点的出版者。没有出版商支持就不可能出书。

在今天,你完全可以凭借自己的力量出书。只需要访问http://lulu.com网站,你就大功告成了。

用不着谁谁谁的点头同意,阻碍书籍出版的只有你自己的意愿。

领导也正是如此。没人会给你一张通向领导职位的许可、批准抑或是签章。你只要做就好了。能够否认你的人只有你自己。

让我们顺着这个思路继续前进,那么,该想想时间的问题了。你希望领导什么样的群族?你有足够的影响力、能力和金钱吗?你什么时候才能万事俱备,才能开始自己的领导生涯?

如果有人要求你在两星期时间内准备一个演讲、写作一个宣言,抑或判断一项决策,时间充裕吗?如果两星期不够,那么四个星期呢?十二个星期呢?一千个星期呢?

据我的经验,领导者并不需要等待。金钱、权力、教育程度和成功的领导并没有什么必然的联系。一点都没有!John McCain在海军军官学校的时候班上排名第五(倒数的)。Howard Schultz推销过厨具,而后还维持着一个有三家店面的资金不足的咖啡豆连锁店,却最后把它扩大成为今天的星巴克。在南非种族隔离期间,Ghandi看起来还是个没有什么作为的印度律师。等待并不会带来收益。动手则会让你获利。


这搅乱了人的思维

你原来可能认为你将会读到一篇关于营销的短篇,认为里面会充斥着各种小贴士:如何赢得更多的Facebook朋友,如何让电子邮件逃避垃圾邮件过滤。可能你还希望在这里找到充分利用营销预算的方法,因为即使你手头的产品如何蹩脚,你的老板如何脑残,你也得把工作应付过去。

与你所想的相反,我会给你介绍领导、群众、沟通和群族的相关种种。

这些看起来都很空洞,很模糊。就像是艺术界的事儿,跟科学无关。

但是根本不是这样!

我们一而再,再而三地看到的是,那些勇敢而又草根的领导者们掀起了一次又一次的充满激情的运动!一贯如此!他们击败了我们培养起来的组织严密、标准模式、反应迟缓的系统。

自己好好合计一下吧?

||下

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 营销 godin seth 群族 changethis 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译