金牌译作 愤怒时如何停止自己的过激行为

1646个读者 eyetracke... @ yeeyan.com 09/30/2007 双语对照  原文 字体大小

生活就是这样,我们经常会生气发火,不论是与家庭成员,在工作中还是其他场合下。但是不管你是对的还是错的,你都需要控制自己,以避免自己的言语可能造成的难以弥补的伤害。难以受控的愤怒可以使你放弃自己的工作,毁掉自己的生意,危及人际关系等,甚至比你想象的更糟糕的形式。

 

具体步骤:

1、  意识到到自己很生气,你的情绪已经过激了;

2、  认识到自己的推理能力已经大受局限;

3、  控制自己的语言和行为:过激时所产生的伤害远比好处大。即使极度愤怒时,也要认识到你的行为可能产生自己都无法解决的长期后果;

4、  面对使自己愤怒的对象,不要做任何行动;

5、  清楚明确地表述自己的想法;

6、  给对方以解释的机会;

7、  把使自己愤怒的对象单独留在一个空间或者让他和一个友善的人在一起;

8、  把自己的注意力从压力环境中转移开:你可以去看一会儿自己喜欢的电视频道,读一会儿书,听会广播等,或者吃一些自己喜爱的甜点,投入到自己的爱好或者喜欢的工作当中去;

9、  一杯冰水对降低火气尤其有效……

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 人文 情绪管理 生气 生活 的翻译文章

4条评论

添加评论

阅读
发现
翻译