返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

Ten Reasons Why You Should Upgrade to MT 4 Instead of WP 2.3

1. All of WP 2.3’s new features have been in MT foryears. Tags are the biggest “new” feature in WP 2.3, and there’s stillno way to edit, manage, or delete them. MT was one of the firstblogging tools to support the Atom API, which is important if you careabout supporting web standards. The other improvements to managingdrafts have been in MT forever, too.

2. MT’s Dashboard is a lot more powerful and hasfar better plugins for showing your site data. Instead of just havingsimple text links, you can show your comments, entries, and tags acrossall of your blogs (see below) with a pretty graph. There are evenplugins for Google Analytics or FeedBurner or hosting your own stats.

3. It takes tons of plugins to make WP do what MTdoes out of the box. Here’s a few of the ones you’d need to get some ofMT4’s features: Advanced Tag Entry, Backup WordPress, Better CommentsManager, Bluetrait Event Viewer, Excerpt Editor, Front Page ExcludedCategories, Get Recent Comments, Inline PHP, No Self-Ping, Order Posts,Organizer, Recent Posts, Search Everything, Subscribe To Comments, TagFunctions, Text Control, Ultimate Tag Warrior, Widgets, WordPressDashboard Editor, WP Calendar, WP-Cache, WP-MU, WP-Vault.

4. When you get on Digg, your readers won’t see “database connection error”. Aaron wrote a great post about WP 2.3 and by the time it got on Digg’s homepage, nobody could read it.

5. You can run all your blogs in one install.Unlike WP-MU, it doesn’t take a separate version of the system to runmany blogs, and all the plugins that work with MT work with all yourblogs.

6. You can manage all your files and images rightinside MT. MT4 has a built-in asset manager, so everything that you’veuploaded is listed right there, where you can even add tags to yourassets.

7. MT is already on version 4.01, and they don’twant to do a 4.02. So you don’t have to wait for 2.31 to come out. Asif it wasn’t enough hassle when 2.2.1 and 2.2.2 and 2.2.3 came out, doyou really want to go through all of your plugins breaking again likethey did with 2.1?

8. MT already has a lot of the most popular WPwishlist ideas built in. Want to search both posts and pages? Need toautomatically generate thumbnails for images? Want a more usable photouploader? Want a better WYSIWYG editor? Those are all built-in already.

9. OpenID built right in. It’s not a plugin, and iteven lets you sign in to comment on your blog with a wordpress.comaccount, or any other OpenID provider. (See my explanation of OpenID.)

10. MT can import all of the content from your WP (and WP-MU) blogright now. And then you’ll have more options of what to do with yourblog. You can make PHP pages, sure, but you can also make ASP or JSPpages too.

十个你应该升级到 mt 4 而不是 wp 2.3 的原因

  1. 所有 WP 2.3 的新特性 MT 在很多年前就具备了。tags 作为 WP 2.3 最大的“新”特性,仍旧不能被编辑、管理和删除。MT 是第一个支持 Atom API 的 blog 工具,对于热衷于支持 web 标准的人来说显得至关重要。其他改进比如管理草稿的功能 MT 之前也具备了。
  2. MT 的 Dashboard 提供更多强有力的插件显示站点信息。你能以漂亮的图形显示评论、文章以及 tags,而不是几个简单的链接,甚至 Google Analytics、FeedBurner 和站点状态也有相应的插件。
  3. 你要使用很多插件才能使 WP 具备 MT 同样的功能,这里是为了使 WP 具有 MT 4 的特性而需安装的插件:Advanced Tag Entry, Backup WordPress, Better CommentsManager, Bluetrait Event Viewer, Excerpt Editor, Front Page ExcludedCategories, Get Recent Comments, Inline PHP, No Self-Ping, Order Posts,Organizer, Recent Posts, Search Everything, Subscribe To Comments, TagFunctions, Text Control, Ultimate Tag Warrior, Widgets, WordPressDashboard Editor, WP Calendar, WP-Cache, WP-MU, WP-Vault。
  4. 当你的文章被 digg 后,你的读者不会看到“数据库连接错误”的信息。Aaron 写了一篇 a great post about WP 2.3 ,之后被提交到 digg,但是没有人能读它。
  5. MT 不像 WP 采取独立版本 WP-MU 作为多用户版本,一次安装后,MT 就已经支持多用户,并且安装的插件能在每个用户的 blog 上工作。
  6. MT 4 内建附件和图片管理,每个上传的附件和图片都能被标上 tags。
  7. MT 的版本已经是 4.01 了,开发者不想再去开发 4.02,所以你不必去等 WP 2.31 面世了。当2.21、2.22、2.23出来的时候,2.1 的很多插件都不能工作了,这还不够麻烦吗?
  8. MT 已经具备了很多 WP 希望具备或者将要开发的功能。比如说搜索多个文章和多个页面,自动获取图片的缩略图,实用的图片上传,更好的可视化编辑。
  9. 内建支持 OpenID,该功能不由插件提供,所以任何人都能使用 wordpress.com 帐号或者其他  OpenID 在你的 blog 上发表评论。
  10. MT 能 从WP(和WP-MU)导入所有的内容。假如你的设置内容更丰富,你可以建立PHP、ASP、JSP页面。

阅读
发现
翻译