金牌译作 当时装产业遇到网络

1650个读者 白色幽默 @ yeeyan.com 04/08/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

社会化网络与电子商务风行的如今,其中有一个把分散的时装产业整合在一起的网站。

在社会化网络与电子商务盛行的今日,可以把分散的时装产业整合起来的,是件非常值得期待的事情。Lexposeure 允许任何人注册和上传文件及相关信息。会员可以在论坛内轻松与人交流,根据个人即时活动资讯,可以了解他们在做什么或与其他成员的邮件状况。总之,这是一个允许所有人进入时装产业的站点,让彼此相互认识,找工作或出售他们的最新作品。像其他许多类似的网站,用户也可以结识新朋友,分享他们的人际网及业务,他们的朋友也是如此。

用他们的话来说
“Lexposure.net 是第一个为人们建立可自定义的时装和创意的社会化商务平台。我们设计的目的是,作为时装及创意领域内的社会化网络领导者。无论你是摄影师,模特,设计师,发型师,化妆师,艺术家,编辑,作家或制作人,任何人都在Lexposure.net上拥有自己的帐户。

为什么它也许会成为杀手
对于时装产业来说,任何人都知道会需要这样一个平台,所以任何人都想最先做出这个应用工具。对于一个产业来说网络化是非常重要的一部分,这样就给人们一个方式去了解并,且他们会运用这些信息来改变自己的生活。

一些疑问
时装业的生产者是否会使用这个网站?网站可以在我们的满怀希望中找到突破点吗?无论如何,这个创意十足的点子都不亏为一次成功的冒险!

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 时装 当时装产业遇到网络 Fashion 其他 时装产业 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    DING 榜眼  | 04/09/2008

    感谢翻译,已经将文章增加入Style小组:)

     

添加评论

阅读
发现
翻译