白金译作 爱情与时间

4738个读者 翻译: 邓小波  10/21/2007 原文 引用 双语对照及眉批

很久很久以前,有一个岛国,那里住了所有的感情:快乐,悲伤,谦虚,贪婪,知识,爱情......

有一天,这个小岛即将沉没,于是大家都赶紧收行李,坐上自己的小船,准备逃离这个小岛。爱情是唯一留下来的,他要坚守到最后一刻。

当整个岛都没入了海洋,爱情决定向其他感情求助。

财富驾驶着它的大船第一个经过,爱情对它说:
“财富,你可以带我一起走吗?”
财富回答说:“我的船上全都是金银珠宝,根本没有多余的空间了,所以我帮不了你。”

虚荣驾驶着漂亮的船经过,爱情对它说:
“虚荣,请带我一起走吧!”
虚荣看了看知识,说:“你全身湿哒哒的,我的船这么漂亮,我怕你弄脏我的船。”

这时候悲伤刚好经过,爱情又向它求救。但是悲伤同样的也拒绝了,因为悲伤早已经习惯了孤孤单单一个人……

不久快乐也划船过来了,但是它只顾着哼着愉快的歌,完全没有注意到爱情的求救。

就在爱情感到心灰意冷的时候,传来了一个老者声音:“我带你一起走吧!”爱情开心的笑了,它搭上了这位老者的小船,一起跟着离开了沦陷的小岛。

不久它们到达了陆地,老者放下了爱情,又继续自己的旅程了……获救的爱情这才想起,忘了问那位老者的姓名。

于是,爱情去问另一位叫“智慧”的老者:
“那天是谁救了我?”
时间!”智慧老人回答道。
时间?”爱情问道?“它为什么会救我?”
智慧老人微微一笑,回答道:“只有时间才会明白,爱情的价值有多大!”

来源: 小说网

网址:  http://www.xiao-shuo-wang.com/

版权所有。转载时请以链接形式注明作者和原始出处。

继续阅读

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    金笙gs 榜眼

    虚荣看了看知识,说:“……?  是看了看爱情吧?

    10/22/2007

  • 2.

    ds 童生

    你这篇文章写的不咋的.

    10/23/2007

  • 3.

    newman 进士

    挺不错的小故事.
    继续努力啊!

    05/05/2008

  • 4.

    yanxiaoyuxi 童生

    不错的文章,请问原作者是谁啊?谢谢。

    05/07/2008

  • 5.

    bill_zheng 童生

    挺不错的

    05/23/2008

  • 6.

    西么 童生

    爱情也许只有时间才能证实····等待

    07/21/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译