返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗？
大错 
小错 
不顺 
建议 Dave Grohl Tells Metallica To Write Kick-Ass New Album
Dave Grohl of Foo Fighters has written an open letter to Metallica asking them not release their new album until they\\\'ve recorded a \"kick-ass\" bunch of songs.
The letter was posted on the Blabbermouth website and reads:
\"Hey, it\\\'s Dave! Remember me? Yeah, I\\\'m the guy that\\\'s been listening to your band faithfully since 1983. I bought your first album Kill \\\'Em All from a mail order catalogue called Under The Rainbow, I think. Actually I can\\\'t remember. It was 1983 for Christsakes! But that album changed my life and I\\\'ve been listening to your albums ever since (even St Anger!).\"
\"I can\\\'t wait to hear the new shit, and no matter what you guys do I\\\'ll always be first one at the shop waiting to hear it. I\\\'m sure you\\\'ll come out and blow everybody\\\'s fuckin\\\' minds, because you\\\'re fuckin\\\' METALLICA!\"
\"Good luck. And don\\\'t release it until it\\\'s kick-ass. Yours, Dave Grohl.\"
\"P.S. Are you finished recording the drums yet?\"
Dave Grohl：Metallica，你们要做最牛比的！
Foo Fighters 主唱Dave Grohl于近日向Metallica写了封公开信，信中表示希望这支老牌金属乐队即将发行的新专辑会给歌迷们带来惊喜。
公开信发布在Blabbermouth 网站上，具体内容如下：
“Hey, 我是Dave!还记得我么？是的，我从1983年就开始听Metallica，是乐队忠实的歌迷。当时，我邮购了乐队的第一张专辑《Kill 'Em All》，专辑改变了我的一生，从那时起你们每一张专辑我都有收藏（甚至还有《St Anger》）。对于你们的新专辑，我已经是拭目以待了，不管你们做出什么的音乐，我都会一如既往地支持你，我坚信你们的音乐总会让歌迷们惊喜的，因为你 们是METALLICA!"
“祝你们好运，你们要做最牛比的！"
" 另，乐队新专辑完成鼓部分的录音了么？（Dave Grohl既鼓手出身）"
不仅是 Dave Grohl，所有歌迷都在期待金属班霸的新作品。上张专辑《St Anger》有些差强人意，但愿新作品能重拾往日的风采！
