不当的政策，而不是因为生物燃料，推动了粮价上涨——默克尔

是不当的政策，而不是生物燃料，推动了粮价上涨——默克尔

德国：2008.4.18

　　柏林：粮价上涨应归罪于发展中国家不当的农业政策和饮食习惯的改变，而不是像某些批评者所说的是生产生物燃料的后果。德国大臣安吉拉·默克尔星期四说。

　　环境主义和人道主义组织已经掀起反对生物燃料的战役，他们称把部分人类食物和牲畜饲料作为生产生物燃料的原料导致了谷物和乳产品的价格飞涨。

　　但作为欧洲最大生物燃料生产国总理的默克尔，称食物价格的上涨主要不是因为生物燃料，而是“发展中国家不适当的农业政策”和“对新兴市场营养习惯的变化估计不足”引起的。

　　“如果你最近去过印度，会发现关于‘第二顿饭’的争论很流行，”默克尔说。

　　“那里的人们正在每天吃两次饭，而如果三分之一的印度人这样做，加起来就是3亿人，这已经占欧盟人口的一多半了。”她说。

　　“而如果他们突然食用相当于从前两倍的食物，并且中国人也开始饮用牛奶，那么我们的牛奶配额当然会变得不足，其他很多方面也会这样，”它在提到欧盟对牛奶生产的限制时说。

　　生物燃料，被支持者们看做增加能源安全性和减少温室气体排放的手段， 主要由粮食作物如谷物，油料作物和糖做原料生产。

　　批评者们反对说，即使这些号称第一代生物燃料的对环境有好处，这些好处也微不足道。他们也批评生物燃料的生产增加了对谷物的需求并推高了粮价，并增加了世界上一些地区食物不足的风险。

　　联合国粮农组织和世界经合组织已经宣称生物燃料是粮价预计在2016年上涨20%到50%的“一个主要的驱动力”。

　　(Reporting by Gernot Heller, editing by Kerstin Gehmlich and Mary Gabriel)