--专题: 一个人

金牌译作 说唱歌手Kanye West的妈妈死于整形手术

1225个读者 翻译: cccccc  11/13/2007 原文 引用 双语对照及眉批

说唱歌手kanye west的妈妈死于整形手术疗程引发的并发症。

三年前Dr Donda West放弃了她的学术生涯,做了他儿子的经理人,
于上周六死于洛杉机的一个医院。

更多信息请向下滚动...



戴孝:说唱歌手正在为他妈妈和经理人:Dr. Donda West的突然死亡戴孝。


她的公开发言人Patricia Green说Dr. Donda West“因为整形手术疗程引发的并发症”而逝世,但是没有给出更多的细节。

一个验尸官的发言人说本周末将进行尸体解剖。他不知道West女士进行的是什么类别的手术,但是媒体报道说她进行了一个胸部修复和腹部去脂手术,一个主要的疗程就是平常所说的“腹部除皱”。

星期六晚上,West女士在家中停止呼吸后死于Marina del Rey的Centinela Freeman地区医疗中心,享年58岁,据医院副院长Deborah Ettinger说。她是被护理人员送到医院的。

更多信息请向下滚动...



这个超级百万富翁因为与妈妈有着强烈的感情而闻名,她为她著名的儿子写一本叫“Raising Kanye”的书。
”我们试图抢救她,但是我们没有成功,“Ettinger 说。
West女士在医院没有经过手术,Ettinger说。

Beverly Hills的Andre Aboolian博士,一个整形外科医生星期一说,West女士一个月前就关于接受一个整形手术咨询过他。他说他决不会进行那个疗程,并告诉她,他担心她现在的身体状况。

Aboolian两星期前告诉West女士,在她同意做整形手术之前,需要体检合格,Aboolian的公发言人 Jo-Ann Geffen这样说。但是他再也没有听到她的回音。

Aboolian 据说十分关心West女士现有的身体状况。

TMZ.com的名人新闻网站报道,Beverly Hills的外科整形医生Jan Adams说他在West女士生前为她进行了手术,但是她的死完全无法预料,他没做错任何事。

在星期一发表的声明中,Kanye West感谢“全国所有倾诉支持和关爱话语的每一个人”他没有发表任何关于手术和健康的话题。

West的发言人说他们一家“在这个悲痛的时刻需要不受干扰”。

这个三十岁的大人经常在公开场合说到他和妈妈的亲密关系。她在丈夫离开后独自养大他,Kany West 当时三岁。

当听到他妈妈逝世的消息时,这位说唱歌手当时正在伦敦,他马上飞回洛杉机。

直到2004年离开所在岗位和他儿子一起工作之前,West博士一直是芝加哥国立大学的一个英语教授,然后她做了Super Good公司--Kanye West Enterprises的母公司--的经理和CEO。

她是Kanye West 2005的专辑"Late Registration"里歌曲"Hey Mama"的灵感来源,在这首歌里他唱道:"Hey Mama, I wanna scream soloud for you, cuz I'm so proud of you ... Iappreciate what you allowed for me. I just want you to be proud of me."(嘿 妈妈,我想大声为你尖叫,因为我那么为你骄傲...我感激你给我的一切。我只想要你为我感到骄傲。)

五月,她出版了那本书”Raising Kanye: Life Lessons from the Mother of a Hip-Hop Star,"(养育Kanye:Hip-Hop 明星妈妈的生活教训 )书里流露了她对她著名儿子的尊敬。

相关小组

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    1眉批

  • 1.

    cccccc 状元 | Blog

    匆忙,感谢指正。

    11/14/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译