翻译:

原文:

When It is Really The Happiest Day in Your Life

- 什么时候才是你一生中最快乐的时刻

本周热门

更多...

其它收藏服务：

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 什么时候才是你一生中最快乐的时刻

2002个读者 翻译: nobug  07/09/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

你是不是经常说“今天是我这辈子最开心的一天！”，事实上，是那样子吗？

每个人都低估了快乐的极限。下面这些也许能让你知道“终极快乐”都有些什么样的表现。

 

什么时候才是你一生中最快乐的时刻呢？

 

1、感觉自己沉浸在幸福的海洋里；

2、感觉整个世界都在你的手中；

3、感觉幸福在你身体的每一个细胞里，在你的血液里流动，滋养着你的心脏和大脑；

4、无论你看哪里都能看到彩虹和花朵——即使它们并不存在；

5、感觉自己走着走着都能飘起来；

6、总是忍不住就笑出来，感觉世界上的每个人都那么的可爱；

7、突然有去拥抱身边每一个人的冲动；

8、感觉自己就像一个即将爆炸的快乐炸弹；

9、你想把你的幸福快乐与你最亲密的朋友或者家人分享。

 

所以，如果你没有上述的所有9条症状出现，那么以后就不要再动不动就说“今天是我这辈子最开心的一天了”……

 

【译者注：这也太苛刻了吧……自己开心就是了…… 欢迎来我博客交流“煮透社” ^^ 】

 

http://nobug.net.cn

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

2条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译