约会省钱之10大妙招
翻译: 想要约会玩的开心又不想花太多的银子？你很幸运，因为接下来我将告诉你十个约会省钱的小窍门：）
1、保龄球
即使你技术一般你也可以去保龄球馆娱乐一下。拿自己的破水平来逗乐儿，顺便自嘲几句，这也是快乐的一部分。
2、公园
附近没有小朋友的话可以去娱乐下秋千啊、滑梯啊。当然是在晚上，所以你不用担心这会不会让你看起来有些傻：）
3、自然景观
几周前，我带着全家去看望我的父母。吃晚饭时我和我的丈夫就决定一会儿要出去走走，之后我们去了码头，附近的树林和公园。还有，我们娱乐了孩子们的攀爬游戏架，没有人能看到我们所以不用害羞：）
4、冰淇淋
去店里吃冰淇淋一般来说都很贵的。但是你可以拿着冰淇淋去公园里，找个地方做下来，一边聊天一边吃。
5、咖啡
喝杯咖啡并不会花去你太多的银子，如果你不去“星巴克”的话。
6、棒球
晚上出去看场棒球比赛并不是太贵。有些地方拥有本地的球队，一般来说不到10美元就能搞到张球票了。
7、打折电影
如果你家附近有一家电影院放映的都是一些刚刚热映过的电影的话，那么你真幸运。有些时候这种打折的电影票才2-3美元。我就很喜欢去这样的影院看电影，一是人少，二是看的早或者看的晚对我来说没有什么。
8、学校的音乐会
门票很便宜，而且在这里你有可能发现一些的确很不错的音乐天才。
9、免费景点
很多地方都有免费的景点。也许是在某个广场上的小节庆，也许是博物馆的免费开放日，或者本地的某个农场。用因特网来找这些免费的娱乐信息是很方便的。google一下你的城市你会有不小的收获。如果你仍然找不到，那就给你的商会打个电话吧。
10、哪儿也不去 呆在家里（囧……）
把孩子哄睡着，然后试着去度过一个不同的夜晚。坐在庭院里喝咖啡，后院草地上铺张毯子和他共进晚餐，数数星星，吃点儿蛋糕，或者看看DVD。很不错吧：）
我想你们一定也有一些主意，让约会变的不再那么昂贵。那就与我们分享吧！
【译者注：在尝试这些方案之前，请注意一点，作者是一名已婚女性…… 欢迎来我博客交流“煮透社” ^^ 】
snlchina 榜眼 | Blog
女孩子同意就好。否则，嘿嘿。。
07/10/2008
sweetsmile 探花
捉虫和评论：
1）我们娱乐了孩子们的攀爬游戏架
--什么叫“娱乐了攀爬游戏架”？
2）去店里吃冰淇淋一般来说都很贵的。但是你可以拿着冰淇淋去公园里，找个地方做下来，一边聊天一边吃。
--堂吃和带走吃的冰淇淋价格是一样的。比较省钱的做法是买便宜的冰淇淋带到有空调的地方吃（比如，大食代）
3）喝杯咖啡并不会花去你太多的银子，如果你不去“星巴克”的话。
--现在上海比“星巴克”咖啡便宜的咖啡店已经不多了。
07/10/2008
nobug 榜眼 | Blog
1、“去娱乐XX”是我个人习惯的一个口头语把娱乐当动词……不好意思……
jungle gym，应该是小区或者游乐场里那种小孩们爬来爬去娱乐的那个东西吧？
问道的例句：
Although he is a selfle caregiver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle gym and bozo and clown.
尽管他无私地给予孩子们百般关爱，尽其所能为他们提供所需，我们的孩子们更多的时候还是把他看作攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合一。
2和3、也许国外有些不同吧……去咖啡店喝咖啡在国内应该还是比较高档的吧……对大多数人来说……就像据说哈根达斯在国外是很普通的一样。
嘎嘎~~谢谢你的捉虫和评论：）
07/10/2008
caoti 探花
国内什么都要钱, 有人能告诉我哪儿有免费音乐会听么
07/10/2008
snlchina 榜眼 | Blog
很多地方的公园都有啊。到傍晚，那些老爷爷老奶奶就拿着二胡啊之类的全套班底上来了。
07/10/2008
hyemin 童生
在公园里走走也是很不错的方式~
07/10/2008
Yogadana 榜眼
所有的几条都做一遍,今天你荡了吗
秋千
07/10/2008
帝啸天 举人
完全可以努力的再修飾一下的
07/10/2008