--专题: Second Life

金牌译作 Second Life成为大型广告场所

1142个读者 slchinese... @ yeeyan.com 05/05/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

从高潮到低谷,Second Life经历了不少事情。新国王能带领SL找到光明的出路吗?

在SL新任国王Mark Kingdon(前电子咨询公司Organic的CEO)上任之际,关于林登实验室设置3D互联广告方面的任何疑虑已经被完全消除。新任国王被称为"M Linden"——大家都很期望从5月15日开始,由他管理林登实验室和'SL'虚拟帝国。

    Kingdon的能力似乎与他曾经把困境中的媒体公司从近乎致命的混乱中解救出来有一定的关联——如果这个2000年的故事有任何征兆的话。也许M Linden将混乱得以逆转强大力量与实验室开发人员的热情密不可分。已离职的SL国王Philip林登在对新任国王的赞扬很是热情:"他会集中力量致力于提高SL的经历,以及稳定性和可靠性上。"一些资深的居民认为他们前些年多少听到些这样的承诺,而且接连不断——但是希望永在。
    然而,Istar Writer提出了关于在新世界秩序中游戏的玩法问题:"那么第一个数码广告代理将会是林登实验室。定向的搜索,点阅率分析,SL交通分析,这些都即将出现在SL中的吗?我的化身的行为模式会卖给可口可乐还是宝洁公司?"

本文由Second Life中文网金玉萍翻译

译作评分
8.0
请给出您的评分  提交

更多关于 广告 SecondLife second Life成为大型广告场所 CEO 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译