译者:

slchinese.com的其他译作

原文:

本周热评

其它收藏服务:

--小组: Second Life

金牌译作 林登实验室扩大土地供应量,降低价格

1199个读者 slchinese... @ yeeyan.com 2008年04月12日 双语对照  原文 字体大小

简介

林登实验室在其博客上宣布,它在2008年四至六月份,将会增加econd Life土地供应。此举将导致土地价格大幅下降。

林登实验室扩大土地供应量,降低价格

2008年4月8号 周二 上午10:13 PDT

路透社报道

    昨天,林登实验室在其博客上宣布,它在2008年四至六月份,将会增加Second Life土地供应。

    林登实验室曾看到的平均价格为土地漂移约是每公尺6.3L$,第一季约每公尺11.5L$。虚拟土地的需求越来越大——在林登实验室服务器上实质上就是专用的CPU时间——对于Second Life的内部经济一直处于萎靡不振的增长来说,带来了一丝曙光。     Second Life土地大亨——用户可以购买,开发,转售——被预测很不高兴,他们库存的虚拟资产将被贬值。

    “他们又一次所做的东西没有远见或是不考虑支付他们账单的居民,”Jeff Strohman说,作为Stetson Rail化身进行土地买卖。“一夜之间,陆地从底部的8.5L$降到7.5L$。对于大量交易的居民来说,一模拟器就要损失248美元。”

    在月末之前,新土地的定价从1675美元降到1000美元,对于一些规模大的建筑来说放松了Second Life的入口。

    林登主要收入来源就是每个月对地主征收所谓“第一阶梯”的费用,并在提高整体的土地数量,期望可以推进该公司的底线。膨胀土地供给,带来了一些收入,但由于新的土地不仅降低了现有客户资产的价值,同时跌幅了Second Life的人口密度。为社会作出贡献的一些猜测有所谓的“没有居民”的问题。

    想要Second Life 的独家新闻吗?你可以约见Second Life中的记者!路透社电子版工作时间为周二上午八点SL时间在路透社礼堂。

请注意,以下评论不能作为路透社观点。

  1 Prokofy Neva 写到:        感谢连接到Chris Andersen, Eric,太开心了。这是迄今为止我看到的最好的证明,“长尾”经济理论的组织者也不会吃到他自己的狗食——他一直在抨击长尾,并在议案。他的理论应用于VWs和Web 2.0说,如果我理解正确的话,沿着建筑物的长尾将会有专门的金钱位置——通过社会媒体,业余和专业人士发展他们自己的内容。      但是他本人和他的公司只不过是长尾的一个位置,而且不能得到它的工作,因为有线的原因,所以高科技公司出售广告给它,或许逐渐缩小的读者们就像所有的出 版媒体一样,读者现在可能不会出现在SL,即使是,它也不想在公司的建筑物前挂出。     这里没有人,因为Chris Anderson对于开放式长尾观点很感兴趣,并将开源的使用制成货币或廉价地提供可用的媒体内容。但那并不是什么持有价值。
    我们可以集思广益,100个思路,有线如何工作。但正如你所了解的,他们让员工步行巡逻任务,因为你一直这样做,但不是每家公司都想让员工那样。                                                                          太平洋时间 08年4月8号 礼拜二上午11:04
  2 jr1 写到:        在土地价格上也有一些错误的行情,林登实验室的报价是每米6.3L$,他们包括0 L$的销售和群组内交易。目前,11.5的报价不考虑这些因素,并非所有的群组交易为低价的金额,这个数目也是不切实际的。此外,它不仅是‘土地大亨’受 到不利的影响,也是大陆地区最低出价从1250 USD降到750 USD,这将影响所有地主。每个土地拥有者基本上看到其投资价值一夜之间下降40%。这对于Second Life经济来说不是一件正常的事情,对于有士气的顾客来说,也不是一件好事。不管怎么样,价格降低确实是件好事,但它对于Second Life经济的冲击将可能有消极的后果。

                                                                       太平洋时间 08年4月8号 礼拜二下午12:04
   3 Hal 写到:

    “每个土地拥有者基本上看到其投资价值一夜之间下降40%。”
    他们有吗?如何开展这项工作,世界内的土地价格即刻下降40%,在同情?土地的价值是人们愿意贸易的时候付款,而不是林登实验室定为进入电网的条件。

    我知道这会影响土地价格,我不认为有异议,的确这也是林登实验室这么做的原因——但我们还需要戏剧吗?它实际上可能导致更多的人拥有更多的土地。最终,对于每个人来说都有好处。

    现在,土地大亨知道创建者的感受了。不是好人主义,林登何时把你榨干?

                                                                        太平洋时间 08年4月8号 礼拜二下午12:04

 4 kanomi 写到:

    为什么每次林登实验室做什么都要立即被指责?我一个月前碰巧出售我的土地,现在我正在考虑买更多的土地,所以对于我来说,这将是非常好的消息!这是不是意味着我很聪明的,Anshe Chung 型地产大亨?不,我仅仅是幸运而已。

    林登没有承诺“立即削减投资的40%。”你实际上不用投资任何东西,你要考虑投机。而且买数字产品,可以很容易被拷贝,不要打我,我是一个很不错的选择!

    他们以为他们已经禁止赌博!

                                                                        太平洋时间 08年4月8号 礼拜二下午2:04
   5 JPierpontMorgan 写到:

    这实际上是林登精明的商家举动。降低土地拥有者的入口费,他们将有更多的人来支付月租费。入会费就是他们税收的主要来源。“土地大亨”不会放弃多个岛屿和成千(或是成万)的美元收入,所以他们干脆就不断付钱。不管怎么样,他们大概已经从最初的投资中收回成本,因此他们总是说葡萄酸。该爱好者,付款和发挥的居民们,是不会受到影响或不是很在乎的。最近购买岛屿的人和那些不是大地主的居民有可能损失金钱...不过,嘿,你正在投资/投机。你赢得了一些同时也失去一些.看看这些天RL股票市场(不是WES)。

                                                                        太平洋时间 08年4月8号 礼拜二下午7:04
   6 Danix 写到:

我看到的仅仅是“没有人”的影响,但是除此之外,它实际上也是好的。自己的土地(或是曾经拥有的)标着高价,如果你也加上月租费,对于想购买超过1024平方米土地的人来说太昂贵了。即使我想出售为赚取一些利益,如果你花土地费到我的账户里,那样大约会有95%的损失。

小型土地所有者不会受到影响,新的所有者将会从中获益;其土地大亨将会面临持平的土地月租费,但是同时土地价值下降。

                                                                        太平洋时间 08年4月9号 礼拜二下午12:04
   7 Io 写到:

我刚买了20k,大约20indens平方米。
    对于这次没有改变的变动我真的感觉郁闷,我不会出租任何土地,也将我的土地赔本销售,也许索尼西港岛会把事情做得更好。

                                                                        太平洋时间 08年4月9号 礼拜二下午12:04


本文由Second Life中文网Bingbing翻译

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 SecondLife 土地 降价 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号