翻译:

原文:

GoogleOS: What To Expect

- GoogleOS: 哪里值得我们期待?

原作者 Emre Sokullu 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 GoogleOS: 哪里值得我们期待?

2786个读者 翻译: springrid...  02/16/2007 原文 引用 双语对照及眉批

    实际上目前GoogleOS并不存在,尽管如此,它仍然是Web应用中谈论最多的一个。人们无法不去讨论它,甚至想象着它应该是什么样子的! 看上去所有人都期待Google凭借发布一款操作系统而直接参与到与微软的竞争当中,然而Google并不打算这样做,甚至拿这种观点开玩笑,不过我们仍然决定分析一下Google未来的产品策略以及GoogleOS的机遇。

可能性

    我们看到了关于GoogleOS的三种设想:

  • 一个基于Web的桌面(就像操作系统一样)
  • 一个完全的Linux发行版
  • 一个轻量的Linux发行版或者BIOS

我们下面解释每种设想的具体细节,最后给出我们的预测。最后,我们认为这会在6个月内发生。(译者:快了...)

一个基于Web的桌面

如果你要问“GoogleOS会是什么样子?”,很多人会回答说它是用Ajax技术模拟的Windows桌面。另外一种叫法是“网络操作系统(WebOS)”,你可以把它认为是一个在网上的包含各种各样应用程序的虚拟桌面。Google已经做过一些使用基于Web的产品来模仿桌面应用程序了--Gmail是第一个类似于桌面邮件阅读器的客户端,而现在他们又有了Google Docs和Spreadsheets,GoogleCalendar 和其他类似桌面应用的产品。而且请注意Google内部使用的开源工具包,GWT,使他们可以复制几乎任何桌面程序。
另一方面, 一些初创的公司,像 YouOS , Goowy, DesktopTwo, Xin 和开源的 eyeOS 已经在做这方面的工作一段时间了,所以如果Google的工程师们还没准备好他们自己的WebOS项目,他们可能会瞄准上面几个项目!YouOS基于Ajax技术,是由Paul Graham 投资的,看上去这次的目的很明显。

上面是YouOS的截图

除了上面提到的之外,还有其它一些新奇应用可能使得Google看好WebOSMeebo, 现在通过他们的基于Web的即时聊天工具(可以让你使用多个公司的即时聊天服务,MSN,Gtalk etc.)拥有了庞大的用户群,即时通讯工具是非常重要的应用,因为很多人花费大量的时间在线聊天,所以Meebo可以通过即时通讯作为基础,在他们页面上的其他地方不断的增加新的应用。

MeeboOS和一个虚构的计算器小程序(From YouOS)


30 Boxes 也提供了一个类似的webtop功能,不过看上去他们的日程计划功能更有前景。类似NetVibes, PageFlakesWebWag 个性化主页同样有潜在的可能进入WebOS市场。

一个完全的Linux发行版


另外一个可能是Google制作一个他们自己的基于Linux内核的操作系统。 Linux遵守的协议使得任何人都可以制作他们自己的Linux版本。尽管Linux免费并且在服务器市场上大受欢迎,但在桌面市场他仍然落后于Windows和MacOS。有些人认为最近的一次Linux用户界面的加强有望改变这一现状。

这一设想是取代Windows的比较传统的模式--作为一个直接的竞争者,而不是创建一个基于Web的替代品。实际上这方面普遍认为 --Ubuntu,作为一个半自由的Linux发行版,已经传闻被Google所拥有。

一个轻量的Linux发行版或者BIOS


一个轻量的Linux发行版是可能的,比如一个负责启动计算机,并连接到互联网打开Firefox的操作系统。然后把一切都交给Google的网站应用程序来解决。这可能是最合理的解决方案,因为Google可以创建一个连接到他们的所有服务和应用的主页,并且人们也可以自由的使用其他的网站的服务。

类似的观念已经存在。比如,Puppy and Damn Small是两个信用卡大小的Linux发行版。它们的好处就是可以随身携带--把信用卡大小的CD或者USB存储器放到你的口袋里然后无论你到了什么地方都可以使用自己的操作系统。为什么?因为这些发行版不需要安装并且可以在CD或者USB存储器中直接工作。

ByzantineOS,一个已经目前停止的项目,曾就就是专门干这个的。它的唯一目的就是启动电脑并且打开一个基于Mozilla的窗口管理器--但是那时你就无法跑出你的浏览器窗口了。

一张ByzantineOS的截图,展示了浏览器里的用户工具

结论:GoogleOS会针对微软的Vista操作系统前进

 我们相信6个月内一切都会变得清晰起来。微软会利用其Vista操作系统对Google施加压力,比如就像其他新版本的Windows系统发布时一样对相关软件的高“收养”率(尽管可能不像历史上做得那么绝!)。这种“收养”就包括缺省的搜索引擎Live Search。对微软来说,这会对所有的Live和MSN站点产生积极的影响,因为最终用户寻找简单易用和令人满意的用户体验大部分情况下是从Vista操作系统开始的。

而那种情况对于Google的使用率则会产生消极影响。所以当时我们我们就推测,Google会采取强烈的措施来推广Firefox和某种形式的GoogleOS。雅虎已经通过为他们的用户提供IE7浏览器对微软的威胁作出了友好的回应。但是我们相信Google采取竞争的策略并推广他们自己的操作系统。GoogleOS可能会在6个月内出现!


(全文完)
翻译水平有限,欢迎批评指正!谢谢



继续阅读
  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • Google 的疯狂面试题

    几星期前,一个朋友接受了Google公司的面试,他透露了面试中的一些问题。顺便,我把从其他几个曾经面试过的人那里听来的内容也整理在一起。最大的互联网公司Google的一份面试题集,看看你是否能够回答出...

  • 聪明地使用Google的7个技巧

    我在下面编辑了一份包含7个使用Google的技巧的清单,我相信每个人都会想要知道这些.我认为这些技巧合在一起已经代表了使用Google搜索的所有技巧和方法的最高成就.虽然除此之外还有很多小技巧,但这7...

  • 三条提高gmail工作效率的可靠忠告

    如果你是个技术专家,email是必不可少的,但要完全控制所有电邮会很困难。如果你使用gmail和firefox,这里有一些技巧可以帮你如意掌控所有电邮。 第一个技巧是补救措施:把所有邮件保存在邮箱之...

  • 深究:发掘Google Reader的功能

    Google Reader 是一款功能庞大的RSS 阅读器,不过如果你没有仔细研究它的文档,那么你很可能并未充分利用它提供的功能。 今天我将通过介绍Google Reader丰富的快捷键来展示Goo...

  • 如何在一台电脑上安装和引导145个操作系统

    1# 如何在一台电脑上安装和引导145个操作系统 我保证是在 这个思路之后写的“指南” 这145个系统是:- 3 Dos 5 Windows 137 Linux 我也在一台 Darwin x86 电...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  2 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    好文章!如果Google真的进入操作系统领域和微软争锋相对,那可是一场好戏了。不过我感觉webOS还算不上真正意义上的操作系统,即便想在应用上完全覆盖传统操作系统可能也还很遥远。而Linux操作系统,开源世界,包括其他业界巨头如Oralce推了很多年,也没有撼动微软主流的地位。嗯,一个阴谋论,会不会是微软故意诱使Google进入它熟悉的领域与之竞争,就像老美当年用星球大战拖垮苏联一样?

    02/16/2007

  • 2.

    Ankh 童生 | Blog

    一个小问题:ubuntu依照什么标尺被判定成了“半免费”的Linux衍生品?ubuntu既是free  as  beer又是free  as  freewill。说它是Linux的衍生品好像也有问题,如果使用广义的Linux定义,那么ubuntu和其他Linux一样,都是Linux。如果使用狭义的定义,那么除了内核,其他都是衍生品。
    <br/>文章其他部分都很完美。

    02/16/2007

  • 3.

    springrider 探花 | Blog

    谢谢指正,衍生品的翻译确实有些粗糙,还是老老实实叫发行版比较好。
    关于那个半免费我也很奇怪,此文的评论也有很多关于这一点的质疑,作者是这样解释的:

    Wake  up  my  friend,  Mark  Shuttleworth  doesn't  spend  millions,  send  you  free  copies  of  Ubuntu  for  nothing,  Ubuntu  is  not  Mozilla,  Eclipse  or  Gnome  -  where  there  are  established  non-profit  foundations  supported  not  just  volunteers  but  also  by  several  huge  companies  like  IBM,  Sun,  Google..  You're  acting  like  a  fanboy.  Mark  Shuttleworth  can  sell  Ubuntu  -  at  least  sell  Canonical,  the  company  behind  Ubuntu,  and  then  you  can  see  what  remains  after..  Debian..

    可能他认为ubuntu存在的基石是Canonical公司,而这个公司是私有的?  不过理论上讲如果该公司不再支持ubuntu那这个发行版确实失去了经济基础。

    感觉微软的捆绑操作确实有可能会对Google带来不小的冲击,互联网无疑是未来发展的主流,而操作系统仍然扮演着举足轻重的角色,大多数人认识和接触互联网也确实是从Windows系统开始的,所以看法认为Google会利用其强大的文件系统及数据挖掘能力推广网络操作系统,感觉有点类似于网格,等于在冯诺依曼的体系下又加了层网络,不过就网络的覆盖面和速度来看,还是比较遥远的事情...

    02/16/2007

  • 4.

    小狼诺夫 大学士 | Blog

    os这东西越来越有新思路了,别往正道上捉摸就对了

    02/22/2007

  • 5.

    neuron 探花

    很期待Google的OS,  但其要和其它已经存在的OS相抗衡,  就很困难了

    03/19/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译