金牌译作 第25天:评估你的支出 -信用卡 ——31天解决财务问题

2103个读者 翻译: 舒米  12/31/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

The Simple Dollar为您提供一个月理财计划。你所需要的只是一个开放的头脑和每天一小时的时间。

在所有的建议联系起来之前(毕竟快到月底了),今天是支出评估的最后一天,所以我们将要对付的或许是美国人最为头疼的部分:信用卡。每个人都曾面临过大量的信用卡债务,这就是告诉你,信用卡是邪恶的小魔鬼,它们能够潜入你的生活,稍有不慎就会打乱你所有的理财计划。因此,这里有几个秘诀来管理每月的信用卡债务;今天花点时间执行一下,以减少每月信用卡消费。

将信用卡累积应缴金额转移到另一张卡上。如果你的信用良好,那么你可以轻松获得长达18个月年息(求助:APR到底怎么翻好呢?)为零的信用卡余额代偿卡上。这样就可以把高息债务转成无息债务,意味着每笔付款将直接消除信用卡的累积应缴金额。但是,可以确信,你已经消除了这段时间内大量的应缴额,因为当再支付利息时,这将会很痛苦的。

要求减息。减少每月信用卡利息的另一个潜在的途径是,拨打印在卡背面的电话号码,告诉接线员,要求同总监对话。这样,就可以告诉他们,你被劝说使用信用卡余额代偿来减少你的债务,然后要求他们给你减息。通常他们会乐意减息,因为少赚总比不赚好。

寻求较低的利息来调整你的信用卡债务。你可能有一张房屋净值贷款的银行卡,这个卡的利率比其他的信用卡都要低,因此或许值得用它来偿还债务。另一种可能是,与当地银行讨论一下个人贷款;你可能会是大量债务转化成相对低息的贷款。然而,这些策略并不意味着你可以无债务地再次消费。停用信用卡一段时间,学会量入而出。

停止在日常开销中使用信用卡,直到消除全部债务。知道我能够控制我的信用卡后,我就尽可能使用支票和现金消费,外加一张借记卡。我认为信用卡账单就是贷款,这是需要偿还的,而不是作为一种工具,来购买更多的我无法负担的东西。

明天,通过重新评估我们所处的位置和研究如何保持这种势头,我们将开始整理出本月要做的事情。

准备好了吗?明天继续。

相关小组

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    小猪猛撞树 童生

    天!你们的小组统筹有问题,看看你们翻译的题目,一会是1天,一会是第6天,一会是第十三天,你知道这样会导致文章的排列成什么样子吗?我不得翻来覆去去找下一天的文章,还有第七天哪里去了?

    01/03/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译