金牌译作 第24天:评估你的支出 -娱乐和嗜好 ——31天解决财务问题

1355个读者 翻译: 舒米  12/29/2007 原文 引用 双语对照及眉批

The Simple Dollar为您提供了一个月理财计划。你所需要只是一个开放头脑和每天一小时的时间。

如果你已经在按照这个计划打理财务,并在对上周的花销进行评估的话,那么你可能对你的财务方向感到满意。现在我们要进行的,是最难的,也是人们最容易放弃的部分——一个令大多数人退回到以前状态的部分:娱乐和嗜好支出。换句话说,也就是生活中所有的消费乐趣,从电视机到小玩意,从游戏机到买衣服。

接下来,我要讲一些令你震惊的内容:如果你真想长期执行这一计划,那么你就不应该放弃这些事情。它们使人们享受生活的同时也带来了罪恶感,这种罪恶感是由过量消费引起的,而不是消费本身。问题的关键不在于不喝拿铁,而是一个月可以喝多少杯。这样你既能继续享受美味的拿铁,又能在不喝它时感到愉悦,因为此时你有充分的理由不喝拿铁。

这样一来,花点时间,仔细审核某个月中无聊的花销。你可以从上个月信用卡的透支额度开始,也可以从检查账本开始,或是从强调你所买的一切都是为了纯娱乐,简单的快乐或是小爱好开始,仔细审查这些项目。这可能会占用一点时间,但是这么做是值得的。

你曾经非常喜欢这些东西,那么回去将他们一一归类。例如,将你去过的咖啡店归于一类,或是将全部图书的采购归于一类,或是将所有购买的音乐归于一类。使用这些对你有用的类别,只要努力尝试使用别人对它们的归类,那么以前你喜欢的东西就不再对你有任何意义。

现在,对你喜欢的这些东西仔细地审查一次,然后自问在这方面节约开支后,是否影响生活质量。假设你每天早上在一家咖啡店买一大杯拿铁。或许你可以减少到一周买四次拿铁,两大杯、两中杯。这样,你仍然可以在周一、周五的早晨享受大杯拿铁,在周二、周三享受中杯拿铁,在周四带着灿烂的笑容开始工作,因为你知道你这是在为一个美好的将来工作。或许你就会在空闲时间进图书馆学习,而不是逛书店、音像店。记住,如果削减的消费让你真的不快乐,那就算了吧。

这些小的变化通常会悄悄的带来巨大的改变;如果你想要发生巨大的改变,这就和你决定在新年那天节食、度过吃沙拉的第一周一样。到一月底,你将会吃掉整个的奶油蛋糕,以前所做的努力也化为乌有。关键是找到那些可以吃肉又能减掉脂肪的减肥方式。

明天我们会针对信用卡以及它的手续费,看看怎样减少这些费用。

准备好了吗?明天继续。

相关小组

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译