--专题: GTD

白金译作 少睡多眠--多相睡眠

3130个读者 翻译: Bird  09/10/2007 原文 引用 双语对照及眉批

少睡多眠 -- 多相睡眠

几天前,在LifeHack.org网站上,我看过一篇多相睡眠的文章。自从那以后,就有一些关于这个主题的邮件发送给我,可能是因为我写过关于“如何成为早起的人”的文章吧。

多相睡眠是指,在一天中用多次短暂的睡眠代替一个长时间睡眠。Uberman睡眠计划,是一个很流行的多相睡眠。他建议你把一天按4小时平分,就可以有六次打盹,每次20-30分钟。这意味着,你每天只睡2-3个小时。我以前就听说过多相睡眠,但到目前为止,我还没有听说过谁去实施多相睡眠计划,并同时发表由此带来的有趣结果。

按照这个睡眠计划,你可以在2点,6点,10点,14点,18点,22点开始睡觉,每次只睡20-30分钟。这样非常不错,因为不管白天黑夜时间都是相同的,每天的安排也都十分一致,你就可以维持一个有规律的时间表,虽然看起来与众不同。

这个睡眠计划如何工作的呢?估计我们需要花一周的时间去调整适应它。一个正常的睡眠周期是90分钟,REM(指眼球快速运动的睡眠阶段)发生在这个周期中比较晚的时段。REM就是你正在做梦,它是睡眠中最重要的一个阶段。如果长时间剥夺REM,你将会遭受严重的负面影响。多项睡眠可以引导你在刚睡着时,就快速地进入REM阶段,而不是在睡眠周期的末期。所以在第一周,你将体验到缺乏睡眠的感觉,因为这时,你的身体正在学习如何适应缩短的睡眠周期,过了适应期,你就没事了,可能感觉比以前更棒呢。

当然,需要遵循一些原则,以及一个灵活的时间表才能顺利地转换到新的周期。因为睡眠比以前少了很多,很显然在规定的时间睡觉,不错过打盹的时间尤为重要。

看到一些尝试过多相睡眠的人发表的帖子,感到十分有趣。他们感觉更活跃,精力更充沛,他们的梦更加生动和鲜明,更不要说获得了许多空闲时间。当然也有一些失败者,他们不是在假期睡过了头,就是没有严格遵守时间表。这个时间表还有一个副作用,你吃的比以前多了,这是因为你有很多的时间跑来跑去。这种睡眠模式对健康的长期影响还不得而知。不过无所谓,做为长期素食主义者,我知道不能信任那些非素食者的长期研究。还有人说,动物荷尔蒙产品会对这种睡眠模式产生负面影响,还有什么调整饮食也会改善睡眠。这些平衡饮食的长期研究对我个人来说,用处不大。

这个睡眠计划不好的地方就是不灵活。如果有必要,你可以将打盹时间推迟一个小时,但是错过一次睡眠就会导致崩溃,并需要相当长的时间才能恢复。这意味着,在两次打盹之间,你只有3.5小时是清醒的,如果你推迟打盹的时间,就会有4.5小时,所以你的选择就会受到限制。当然,你需要在这种牺牲和每天额外获得的几个小时之间取得平衡。嗯,很有趣的权衡,它使我想起“The Book of Questions”提到的一件事。

只是稍微古怪了些,我还是可以尝试一下的 :-)

自从开始在家工作,并能控制自己的时间表之后,我就决定尝试多相睡眠。现在我能够快速地进入睡眠状态(几分钟的时间),并且在15-20分钟的小睡中经常做梦。不知道是不是说明我早就开始调节自己快速进入REM。显然,这个测试只需要一点点调整而已。不过,我还是与妻子一同把事情都安排好了。因为精力和敏锐度在第一个星期会急剧下降,所以下一周的安排都是很少动脑子的事(没有会议、演讲、主要项目)。在调整期间,依据我的体能和协调性,我会多做些家务活,例如整理车库,但不会去碰电动工具。:-)

今天,正式实施多相睡眠,所以昨晚是我正常睡眠的最后一个晚上。我依然早上5点起床,下午就开始每4个小时打一次盹。为了防止睡过头,我会用一个30分钟的倒计时器。我计划的睡眠时间是1点,5点, 9点, 13点, 17点和21点。我的目标是至少坚持到万圣节,或者死掉,管他哪个先实现呢!到时,如果我感觉良好,身体保持基本机能,在做决定是否继续下去。

好奇是我做这件事的主要动机,并且也是对自律性的一个很好玩的测验。另外,也比较适合我古怪的性格。无论成败与否,都会是一个有趣的学习经历。

当然,我会在博客上记录整个过程。如果我的帖子中出现看见死人的内容,就意味着由于缺乏睡眠,我开始出现幻觉了。:-)

如果一个星期多出30-40个小时,你会做什么?

在Wikipedia上读取更多关于多项睡眠的内容

编辑于2006/04/14:为了方便起见,下面是我多相睡眠日记的链接,按顺序排列(每个链接将打开一个新窗口)。对任何感兴趣了解我多相睡眠试验的人来说,这是一个宝库。就我所知,你也可以在网络上找到更加详细的多相睡眠日记。

多相睡眠日记 -- 第1天
多相睡眠日记 -- 第2天
多相睡眠日记 -- 第3天
多相睡眠日记 -- 第4天
多相睡眠日记 -- 第5天
多相睡眠日记 -- 第6天
多相睡眠 -- 作答对者反馈
多相睡眠日记 -- 妻子的观察
多相睡眠日记 -- 第7天
多相睡眠日记 -- 第8-11天
多相睡眠日记 -- 第12-18天
多相睡眠日记 -- 第19-20天
多相睡眠日记 -- 第21天
多相睡眠日记 -- 第22天
多相睡眠日记 -- 第23-24天
多相睡眠日记 -- 第25-30天
多相睡眠Seinfeld剧集
多相睡眠更新 -- 第60天
多相睡眠更新 -- 第90天
多相变种
多相睡眠的耻辱
多相睡眠2.0版(120多天)
多相睡眠在USA Today
多相睡眠:单相睡眠的回归

好好睡觉!

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

12条评论    0眉批

  • 1.

    zyc 榜眼 | Blog

    谢谢翻译。读过这篇英文文章。

    09/10/2007

  • 2.

    IT小兵 贡生

    挨个翻下来很浩大大啊。。

    09/10/2007

  • 3.

    J.my 贡生 | Blog

    感觉这个计划的实施有很多限制条件  
    貌似单纯为了缩减睡眠而做出一些努力
    比如  我在学校吧  周围是一个互动的环境  
    我想睡觉  周围不一定有这样的环境
    或者我想睡觉了  但是又要上课  怎么处理呢  
    上班的人同样如此      

    这样的方法适合  自由职业者  或者个人对自己
    活动有绝对支配权的人  我以为
    如果我们能把每次睡眠的时间稍微延长同时
    减少睡觉的次数  在普通睡眠和多项睡眠之间
    寻找一个平衡  或许也不错的    还有人们自己的
    身体条件  健康状况不一样  计划设置也会有所
    不同的

    我还有一个困惑  节约出的时间拿来干嘛呢?
    80/20法则大家或许听过吧      抓住主要的时间

    晕晕的了  不说废话了......

    09/10/2007

  • 8.

    dadac123 贡生

    其实一想到世界上有这么一群人  努力尝试着这么去睡觉  然后不停的讨论着这个的时候  就觉得好好玩~
    如果时间不是卡得这么紧的话  多相睡眠倒说不定是个好方法~

    09/16/2007

  • 9.

    Fa 童生

    这种睡眠方式解决的仅仅是睡眠时间问题,却无法解决身体机能问题。  
    人的身体按照自然的生物钟,半夜开始肾脏排毒、细胞更新等等,更有很多实践有效的方法,是依靠自然、规律的睡眠时间来进行排毒养颜。
    而违反这种自然调节进行睡眠,三个小时的时间做梦可以,调整身体技能来得及么?

    10/29/2007

  • 10.

    玩命小孩儿 童生

    这种睡法对身体不好      长期下来会生病的

    01/08/2008

  • 11.

    CY 童生

    这样会生病的
    <br/>违背自然

    01/08/2008

  • 12.

    garfee 童生

    有意思,只是不太容易坚持。

    01/15/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译