翻译:

原文:

Why Google Slows Down Acquired Companies

- 为何Google延缓了所收购的公司的步伐

原作者 Nik Cubrilovic 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: Tech Crunch

金牌译作 为何Google延缓了所收购的公司的步伐

1139个读者 翻译: boxi  08/06/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

今年二月,Google重新开放了JotSpot作为其旗下站点.  Google约16个月前就收购了Jotspot,此后Jot不再开放注册,只有其原有用户可访问之。这16个月内究竟发生了什么事情?Google的整合过程为何如此漫长?看看Google的已收购公司的清单,  Jotspot可以被认为是个幸运儿,因为许多其它公司都在收购进程中要么倒闭关停、要么丧失了竞争力了  ...

今年二月,Google重新开放了JotSpot作为其旗下站点. Google约16个月前就收购了Jotspot,此后Jot不再开放注册,只有其原有用户可访问之。这16个月内究竟发生了什么事情?Google的整合过程为何如此漫长?看看Google的已收购公司的清单, Jotspot可以被认为是个幸运儿,因为许多其它公司都在收购进程中要么倒闭关停、要么丧失了竞争力了。

Blogger被Google于2003年二月收购,当时它是领域内领先的blog平台。然而仅仅几个月时间,MovableType就占领了自营主机市场,然后是Typepad、Wordpress的Wordpress.com,顷刻间Blogger在Google手中关停了,没有新版本、没有功能改进,没有支持。

到了2005年Dodgeball-一个潜在的早期的Twitter,一个很酷的定位服务提供者被收购了,结果又是胎死Google腹中。2006年二月(译者:怎么都是二月),MeasureMap,一项blog分析工具被收购,然后就再也没听说过了。再到去年,GrandCentral45万刀投奔Goolgle,打那以后此项服务被冻结,不再允许新用户注册,且经历了一段不可预测的宕机时间(这意味着用户不能接到任何电话)。

对于被收购的公司来说第一项主要挑战来自其需遵从Google公司内部的专有技术栈。是的Google是用Linux和开源软件,不过他们的核心技术都是内部的。我听说任何一个Google的新员工通常都需要花3-6个月的时间来适应那堆工具和服务。下面的表格列出了Google的技术栈及其使用的技术: 

C++, Java and Python 核心库和组件用 C++实现, web applications用Java(Google Web Toolkit)或 Python (不常用)实现
MapReduce 分布式计算库、集群.用C++写可与Java or Python做接口
Big Table 带查询语言的面向数据项的分布式数据仓储
Google FS 大规模分布式文件系统.用于对象/文件存储

由于技术的差异性,任何一个公司要花上1到3年甚至更多的时间去迁移至Google的框架和结构。Blogger直到去年推出新版本之前仍基于其旧框架运行,最终还是把Google ID集成进来了。YouTube是最近其中的一单收购,整个网站娥所有媒体流被强调都要迁移至Google的平台.YouTube努力实现了这一目标,不过只能说这在Google内部是一个罕见的案例(同时也是一个特殊的案例)这个问题并不是Google特有的,其他大型的web和技术公司如微软也不得不与它们收购的公司做抗争,或者简单地放弃某些收购的公司,但是有些问题是Google特有的,由于他们使用的技术。微软使用.NET和WIN32 API开发自己的产品,上百万的开发者可在这种环境中开发。也有上百万的开源开发者能使用swingPHP, Python及Ruby。但是在Google基于MapReduce和 BigTable的情况又如何呢e?只有一两千的专家是要么已被Google雇用要买么属于前雇员。

Google的前雇员带来了什么呢?他们花了几年的时间去建立一个其它人都不用的技术栈。这些人对于一个正在寻找MySQL 、Apache、 Python、 PHP等等方面的专家的公司有什么用呢?也许这还不算什么大事情-因为开发人员能适应他们的环境,特别是考虑到Google网罗了一批最好的开发人员。

Google开发的技术栈堆帮助他们快速有效地建立了子集的搜索引擎及核心技术-这样的他们就不需要花钱去购买商业集群及硬件,这方面的代价并不大。但是当他们开始将外部的技术引进来的时候,Google技术栈对开发者而言就犹如赋税一般成为负担,会延缓开发进程甚至于到达毁灭一个产品的程度。

有两个解决方案,一是要么同时采纳一个比他们现有的更加开放的(技术)栈堆,要么开放其内部技术(像Facebook和Yahoo!)一样,以期它们能得到推广,为更多的开发者所接受

继续阅读
  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • Google 的疯狂面试题

    几星期前,一个朋友接受了Google公司的面试,他透露了面试中的一些问题。顺便,我把从其他几个曾经面试过的人那里听来的内容也整理在一起。最大的互联网公司Google的一份面试题集,看看你是否能够回答出...

  • 聪明地使用Google的7个技巧

    我在下面编辑了一份包含7个使用Google的技巧的清单,我相信每个人都会想要知道这些.我认为这些技巧合在一起已经代表了使用Google搜索的所有技巧和方法的最高成就.虽然除此之外还有很多小技巧,但这7...

  • 三条提高gmail工作效率的可靠忠告

    如果你是个技术专家,email是必不可少的,但要完全控制所有电邮会很困难。如果你使用gmail和firefox,这里有一些技巧可以帮你如意掌控所有电邮。 第一个技巧是补救措施:把所有邮件保存在邮箱之...

  • 深究:发掘Google Reader的功能

    Google Reader 是一款功能庞大的RSS 阅读器,不过如果你没有仔细研究它的文档,那么你很可能并未充分利用它提供的功能。 今天我将通过介绍Google Reader丰富的快捷键来展示Goo...

  • Google办公室(总部)照片——世界各国的Google总部

    Google办公室(总部)——位于世界各国的照片...这是做梦都想去工作的地方呀:)

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    标题有误,应当是,Google为什么让被它收购的公司放慢了步伐。。。

    08/07/2008

  • 2.

    boxi 进士

    谢谢你的点评,已修正

    08/07/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译