银牌译作 网络自由贴士

353个读者 翻译: 波多里諾  08/01/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

作者:Austin Ramzy

    Austin Ramzy,曾在中国学习汉语并对亚洲有一定研究,2003年起任《TIME ASIA》记者。

【原文刊发时间:2008年7月31日4时48分

北京已经承认对奥运会新闻中心的记者们开放的互联网接入预置了审查。恐怕对于国际奥委会来说,这是相当得尴尬,因为就在两周以前雅克·罗格主席还对法新社表示,互联网的接入不会受限。

中国来说,对一些境外网站进行的网络封锁政策看起来并没有经过周密的考虑。仿佛来采访奥运会的记者在网上找不到相关信息就不会去关注和报道这些敏感问题。恰恰相反,这些政策的实行反而在一定程度上促使记者们更加关心中国对互联网的控制。一些并不打算报道网络封锁的记者可能在看到这些事情后也会坐在电脑屏幕前着手写作相关报道。在奥运会前几个月,当以前被封锁的BBC、维基百科之类的英文突然解禁后,世界都给予正面评价。可现在,随着真正意义上的进步推进十分缓慢,这些正面评价也立刻在舆论中湮没。

对于和我一样刚刚抵京无法浏览被禁网站的媒体同行们来说,现在最期望的就是有一个组织可以通过收费的方式提供给我们良好的VPN服务。无国界记者也发布了突破网络封锁的记者指南。当然,由于中国网络封锁政策,我把张贴在跳转以后的页面。

来自无国界记者的报告:

北京奥运会期间外国记者报道人权问题的参考指南

奥运开幕两周前,中国的人权问题持续升温。政府出于安全考虑镇压人权活跃分子行为的重要性已经和奥运会相当。

……

(以下由于内容敏感,请查看原文,本文不代表译者观点——译注)

继续阅读
  • Facebook 详解

    译者:本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷,就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...

  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • MySpace 起步揭密(一)

    为什么研究这个案例 在不到三年的时间里,MySpace成为全美访问量前五名的网站。2006年6月独立访问量4800万,页面浏览量274亿。也许它的盈利程度赶不上Google、eBay或Yahoo,但它...

  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • 101个Google技巧——Google技巧的终极收集

    可能我们用了很久Google都还不知道我们一直在被那个只有十多个链接的Google首页欺骗了,Google那个简单的输入框下还隐藏了多少秘密呢?让这101个Google搜索技巧提示你,或许它可以帮助你...

  • 有史以来YOU TUBE 上的TOP 10,2008版

    2008年 点击率最高的10个 YouTube 视频! 其中有两个点击量破亿.值得一看。

  • 黑客书架上出现频率最高的9部半书籍

    黑客书架上出现频率最高的9部半书籍

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    Sun 状元 | Blog

    MS鲁迅比咱们都要幸福点……
    至少他没发过太监的文

    08/01/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译