2008- 7月21日-6月26日一条被伤害的狗scoots在一家四川成都郊外的动物庇护所,拖着用PVC管制成的辅助腿。
这条狗是在512地震中被救助并且恢复的100只狗中的一只,这场地震杀害了将近70,000个人。
数以万计其他的狗就没那么幸运了。 他们被政府扑杀,为了防止震后疾病的传播。
翻译:
- gogosina (进士)
-
9译文, 7317个读者
投资, 中国.上海 - gogosina的个人空间
gogosina的其他译作
- 降低辐射危害的重要建议 (2171)
- 2种从你的iphone上截屏的方法 (951)
原文:
Over 100 ''Quake Dogs'' Get Medical Aid in China
- 100只 "地震狗"在中国得到医疗救助
本周热门
- 这张照片不是P出来的 (44478)
- 有史以来YOU TUBE 上的TOP 10，2008版 (30791)
- 9月23日CNN对温家宝总理采访全文 (19588)
- 孩子无法在学校获得的27种技能 (19195)
- 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 (4140)
- 绿化家庭的5种方法 (3599)
- 别指望它了！ (2252)
- 又有31种奶粉样品被查出含有”三聚氰胺“ (2187)
- 为什么癞蛤蟆总想吃天鹅肉？ (1945)
- 世所共瞩：身处囧境的中国将欲何为 (1939)
其它收藏服务：
100只 "地震狗"在中国得到医疗救助
372个读者
翻译: gogosina
07/24/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
简介
100只 "地震狗"在中国得到医疗救助
继续阅读
-
英国卫报记者在地震灾区所见
英国卫报记者深入灾区带来的第一手资料，原文名字有失客观，未译。
-
四川地震，国外专家的分析[ABC]
只翻译中间的片段——国外专家的分析： Lucy Jones，美国地质调查局(USGS)多重灾害示范项目的首席科学家，说此次地震发生在龙门山断裂带，此处地质构造推动青藏高原抬高并盖住了四川盆地。 ...
- 四川地震已导致107人死亡，有900名学生被埋
-
心理急救：室外操作指南（第二版）
心理急救（PFA）是以基于以往事件的样例方法，去帮助在刚刚经历过灾难的人们，降低他们的悲痛，促进短期和长期的适应功能的恢复。
-
地震后的孩子们[TIME]
在过去的一周我们看多了饱受创伤的孩子。不少孩子目睹同学遇难，失去家园，亲人离散，必须跨过街上横着的尸体。一些画面将伴随他们一生。但是在周二的几个小时里，看到孩子们开心真是让人高兴。
-
中国的80后在喧闹中找到自己的声音[Reuters]
这一年充满了种种危机，尤其是地震，这种认知已成为中国80年后出生一代普遍感受的成人仪式。它或将在这个国家留下深刻的印记，在这个国家，统治党已经谨慎地面对它的年青国民在全球资本、互联网和文字短信中成长这...
-
中国地震：志愿者潮涌，控制谨慎收起[csmonitor]
超过15万名志愿者跑到灾区帮忙。
-
地震给驻中国记者带来罕见自由[ABC]
外国记者在报道中国地震方面得到前所未有的自由
相关小组
-
人与环境
(123译文)
标签:
