翻译:

原文:

Storing CO2 Under the Ocean to fight global warming

- 把二氧化碳储存海洋之下是抑制全球变暖的一个可行策略吗?

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: 人与环境
--小组: 译言2大旗网

银牌译作 把二氧化碳储存海洋之下是抑制全球变暖的一个可行策略吗?

337个读者 翻译: zhgl  08/06/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

正当人们为日益变暖的气候绞尽脑汁时,美国科学家金博格的思路可为独树一帜:在海洋的玄武岩下面挖洞把排放的二氧化碳储存起来,还振振有辞,有潜力。读者诸位了解了解他的想法吧。

二氧化碳储存海洋之下是抑制全球变暖的一个可行策略吗?
原著:列唯 诺威
在八月一日出版的《气候科学与研究》中的 20089 分评论与这份邮件有
相似之处? 请上我们的站点订阅最新的信息。

 或许你错过了上星期在国家广播电台播出的谈话节目中的一次有趣的采访。 该片段的主角是一位名叫大卫 金博格的科学家, 他回答了在他的研究中关于在地球海洋的玄武岩下面储存大量二氧化碳的可行性问题。

 金博格和他的同事在一篇论文中写到;在离开俄勒冈州和华盛顿州的沿海地带的玄武岩下面的洞穴具有储存美国120-150年产生的二氧化碳总和的潜力(假定以美国现在的排放率为准,不上升),该论文在网上可以搜到,同时即将在最新一期的《国家科学院公报》中予以发表。

最初,我对这个主意极端地怀疑 (因为我认为它可能会引起各种意想不到的生态上的破坏) ,在采访即将结束之时,我多少更乐观了一些。

二氧化碳储存在大海之下让使我想起我还是个孩子的时候的一个天真的想法。 我以为消除地球上我们人类产生的废物的一个好方法:就是把废物大成一大捆一大捆的,然后用火箭把它们送进太空。 然后太空中的一个庞大的焚烧装置会垃圾燃烧掉。 每一次我看到上面写着 "要是毁坏了地球: 我们还得破坏另一个行星”那种贴在车子屁股后车尾贴时。我就暗暗好笑,就好象又有人提醒我乱丢垃圾是多么愚蠢的事啊。(待续)

继续阅读
  • 看得见摸得着——二氧化碳排放

    看得见摸得着——二氧化碳排放 Tim O'Reilly 12.01.07 howtoons blog上的Saul Griffith写道: “我非常喜欢这个广告演示人们如何排放二氧化碳(当我们使用化石能...

  • 洋流是否已经开始紊乱?

    由于环境的污染和气候的变化,北大西洋以及其他大洋的洋流是否已经开始发生一些不好的变化?请继续往下阅读相关科技工作者的研究成果.

  • 飞灰湮灭

    美国最大的清洁煤项目面临遭遇尴尬

  • 能否把二氧化碳排放问题埋在海洋里?

    既然我们向大气中排放了太多的二氧化碳,能不能把它收集起来并且藏在某些地方?这篇文章为你介绍了一些设想。

  • 地球上十大最危险的地方

    旅游之前看一下这个名单,三思而后行~

  • 地球上的陨石坑

    很难相信在地球上会有接近100个直径在0.1公里(或者更大)的陨石坑,这些大大小小的陨石坑由于常年的风雨侵蚀或者体积过于庞大使得我们只能通过人造卫星拍摄的图片获得他们的存在。

  • 2008年6月21日:乌佩纳维克,格陵兰

    原文来自维基百科Wikipedia:Picture of the day

  • strangemaps-西班牙地区

    地理决定命运,比利牛斯是最好的例子。该山脉如此巧妙地将伊比利亚-比利牛斯从欧洲的其它地区分离出来,同时它还将此地从欧洲的文化、政治以及经济的主流分开。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  2 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译