翻译:

原文:

台湾向外国媒体开放东沙群岛,并宣示主权。中国也主张拥有主权

- 台湾向外国媒体开放东沙群岛,并宣示主权。中国也主张拥有主权

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 台湾向外国媒体开放东沙群岛,并宣示主权。中国也主张拥有主权

1022个读者 铁屋子读书 @ yeeyan.com 07/26/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

由台湾实际统治的东沙(英文名为:Pratas)群岛,于23日向外国媒体开放。中国也主张拥有东沙群岛主权,但台湾在07年将它指定为【国家公园】,进一步宣示主权。

台湾向外国媒体开放东沙群岛,并宣示主权。中国也主张拥有主权

 

C130运输机降落在东沙机场。从04年开始高雄市在此建立了线路巴士网,强化台湾实际统治的印象。==南中国海、东沙群岛、奥寺拍摄


东沙群岛(南中国海)==奥寺 淳报道】由台湾实际统治的东沙(英文名为:Pratas)群岛,于23日向外国媒体开放。中国也主张拥有东沙群岛主权,但台湾在07年将它指定为【国家公园】,进一步宣示主权。

东沙群岛是珊瑚环礁。只有东沙岛(面积1.74平方公里)是陆地。位置在台湾南部高雄市西南方约450公里处,管辖它的高雄市从04年开始在此运营线路巴士。这里驻有海岸巡防署职员约180人,没有平民在此居住。

周边渔业资源和海底矿物很丰富。05中国的考察船2次在此出现,台湾因此出动了海岸警卫艇。

最近,由于渔业中使用炸药造成的影响,珊瑚礁遭到破坏。台湾还计划在5年后将东沙群岛向游客开放。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 台湾 东沙群岛 的翻译文章

2条评论

  • 1.

    chiles 探花  | 09/22/2008

    让该岛成为台湾省的一个公园又何妨?以后统统拿回来。

     
  • 2.

    铁屋子读书 榜眼  | 09/23/2008

    以我之见,让台湾把大陆拿过去,对中国人民的利益比较好

    唯一受损的,不过是中南海几个老大爷们的面子问题

     

添加评论

阅读
发现
翻译